インバウンド 28 min read

インバウンドSEOとは?訪日客に検索で見つけてもらう進め方

監修 瀬戸 響介 代表取締役(CEO)
インバウンドSEOとは?訪日客に検索で見つけてもらう進め方

英語のページは作ったのに、海外から検索で来る人がいない。訪日客はそもそも何で調べているのか、日本向けの SEO と何が違うのか、何語のページをどう作れば検索に出るのか。手を付ける順番が見えないまま、止まっていませんか。

この記事でわかること

  • インバウンドSEO の意味と、日本向けの SEO との違い
  • 訪日客が検索する場面と、国ごとの検索エンジン
  • 名前で調べられたときのページから始める、進め方4ステップ
  • 言葉の選び方と、言語ごとの URL・hreflang の作り方
  • 測り方と、費用・頼むときに確かめること

インバウンドSEOとは

インバウンドSEO とは、日本を訪れる外国人旅行者(訪日客)に、店や施設のページを検索で見つけてもらう取り組みです。訪日客は自分の国の言葉で調べるため、言語ごとにページを作ります。そのうえで、その国で使われている検索エンジンと、その国の人が実際に検索する言葉に合わせます。

インバウンドSEOの意味

SEO は、検索結果で自社のページを見つけてもらうための取り組みです。「インバウンド」は訪日旅行のことで、インバウンドSEO は訪日客に向けた SEO を指します。

「インバウンド」という言葉は、ほかに2つの意味でも使われます。ほかのサイトから張られるリンク(インバウンドリンク)と、問い合わせを集める手法(インバウンドマーケティング)です。どちらも、訪日客に向けた SEO とは別の話です。

似た言葉との違いは次のとおりです。

  • 海外SEO:海外で商品を売る・海外の取引先を探すための SEO も含む、広い言い方
  • 多言語SEO:言語ごとのページを検索に出すための作りの話。インバウンドSEO は、その中で訪日客に向けた部分

日本向けのSEOとの違い

日本向けの SEO との違いは、調べる人・言語・検索エンジン・言葉・ページの作り・調べる時期の6つです。

項目 日本向けのSEO インバウンドSEO
調べる人 国内に住む人 訪日を考えている人・滞在中の訪日客
言語 日本語 英語・中国語(簡体字・繁体字)・韓国語など
検索エンジン 日本で最も使われているのは Google 国で違う。中国本土は Baidu が最も多く、韓国は Naver も多い
言葉 日本語での言い方 その国の人の言い方。日本語の直訳とは違う
ページの作り 1つの言語 言語ごとの URL と hreflang
調べる時期 いつでも 旅行の前と滞在中

一方で、SEO の土台は日本向けと同じです。Google にページが登録されること、ページの中身が調べた人の役に立つこと、の2つは変わりません。変わるのは、言語と言葉と、言語ごとにページを分ける技術の部分です。

インバウンドSEOが要る理由

訪日客の数は、年間の過去最高を更新しています。2025年の訪日外客数は42,683,600人でした。日本政府観光局(JNTO)が2026年1月21日に発表した推計値です。

検索に出たページは、広告と違って、クリック1回ごとの費用がかかりません。名前で調べた人が来るたびに、営業時間や行き方、予約の方法を渡し続けられます。SNS の投稿は新しい投稿に押し流されていきますが、検索に出るページは、調べられるたびに同じ場所で読まれます。

RELATED ARTICLE あわせて読みたい SEO対策とは?Googleの仕組みと基本をわかりやすく解説 SEO対策とは?Googleの仕組みと基本をわかりやすく解説 「SEO対策をしたほうがいい」と言われても、何をすることなのか分からない。広告と何が違うのか、何から手を付ければよいのかも見えない。社内で聞かれても答えられず、業者の提案が妥当かも判断できずにいませんか。 SEO対策とは、Google など… READ MORE →

訪日客が検索する場面

訪日客が検索するのは、主に2つの場面です。SNS や動画で知った店や施設を、名前で調べるとき。滞在中に、近くの店や行き方を地図で探すときです。

SNSや動画で知り、名前で調べる

訪日客が旅行の前に頼りにしているのは、SNS と動画です。出発前に役に立った旅行情報源は、1位が SNS(43.3%)、2位が動画サイト(39.6%)でした。観光庁「インバウンド消費動向調査 2025年 年次報告書」(2026年3月発行)の数字です。この調査の選択肢に、検索サイトは入っていません。

SNS や動画で店や施設を知った人は、次にその名前で調べます。このとき外国語のページが無いと、知ってはもらえても、行き方・料金・予約を確かめられず、旅行の計画に入れてもらえません。SNS で知ってもらう入口と、名前で調べられたときのページは、セットで用意します。

株式会社FIZ が支援した訪日向けの2件も、SNS で知ってもらう入口づくりの案件です。UNIQLO SHINSAIBASHI 旗艦店オープンプロモーションでは、ミドルインフルエンサー5名が発信しました。アジア圏の国へ訴求できる人を選び、それぞれのアカウントから投稿しています。女満別空港エリアプロモーションでは、インフルエンサーの Instagram のリール動画が3.8万回再生されました。

SNS のプロフィールや投稿には、訪日客が検索するときの名前の書き方(英語表記など)を書いておきます。書き方は、ページと同じ形にします。動画も、見た人が次に名前で調べる入口です。動画の題名・説明・画面に出す名前も、同じ英語表記にそろえます。

RELATED ARTICLE あわせて読みたい インバウンド動画とは?事例・作り方と制作会社6社 インバウンド動画とは?事例・作り方と制作会社6社 訪日客に来てほしくて、動画を作ろうと決めた。けれど、どんな動画にすればよいのか、国内向けの動画と何が違うのかが分からない。どこにいくらで頼めるのかも見えない。社内で「この動画を、この会社に、この費用で」と説明できずに止まっていませんか。 こ… READ MORE →

旅行前と滞在中の検索

旅行の前は、名前で調べるほか、地域とジャンルを組み合わせて調べます。たとえば「Osaka ramen」のように、都市の名前と料理の名前を並べる書き方です。

滞在中は、地図で近くの店や行き方を探します。観光庁の同じ年次報告書で、日本滞在中に役に立った旅行情報を見ると、1位は交通手段(65.9%)でした。2位は飲食店(56.0%)です。滞在中の検索では、Googleマップに出る店の情報が入口になります。

国ごとの検索エンジン

多くの国や地域で最も使われている検索エンジンは Google です。ただし韓国では、Naver が Google とほぼ並びます。中国本土では Baidu が最も多く、Google はほとんど使われていません。

国・地域 よく使われる検索エンジン(シェアの上位) 考えること
韓国 Google 47.97%・Naver 43.06% Google で名前のページを整えたうえで、Naver での見え方も確かめる
中国本土 Baidu 46.65%・Bing 21.76%(Google は1.46%) Google 向けのページだけでは届きにくい。Baidu での見え方を確かめる
台湾 Google 79.48%・Yahoo! 11.37%・Bing 8.24% Google から始める
香港 Google 90.44% Google から始める
米国 Google 85.19% Google から始める

出典:Statcounter Global Stats(2026年9月・国と地域ごとの値)

狙う国が台湾・香港・米国なら、Google だけを見て始められます。韓国や中国本土を狙う場合も、まず Google で名前のページを整えます。そのあと、Naver や Baidu で自社の名前を検索し、どう出るかを確かめてください。Naver と Baidu は Google とは別の検索エンジンです。Google で出ていても、同じように出ているとは限りません。

RELATED ARTICLE あわせて読みたい 海外SNSマーケティングの進め方|国別SNSとインバウンド事例 海外SNSマーケティングの進め方|国別SNSとインバウンド事例 海外の顧客や日本に来る旅行者にSNSで届けたいものの、どの国から、どのSNSで始めるかで迷っていませんか。まず国を1つに絞り、その国で使われているSNSと届け先に合わせて決めれば、次にやることが見えてきます。 この記事でわかること 海外SN… READ MORE →

インバウンドSEOの進め方4ステップ

インバウンドSEO は、次の4ステップで進めます。一般の言葉で上位を狙う前に、名前で調べた人が迷わないページを先に作るのが、この順番の要です。

  1. 狙う国と言語を決める
  2. 名前で調べられたときのページを作る
  3. 調べられる言葉のページを足す
  4. 国と言語ごとに測って直す

ページは「名前」の検索から作る

1 狙う国と言語を決める

最初に、狙う国と言語を1つ決めます。JNTO の発表では、2025年の訪日客は韓国・中国・台湾・香港の4つで全体の約65%でした。ただ、全体で多い国が自社にとっての1番とは限りません。いま店に来ている訪日客の国、予約サイトの予約や口コミに使われている言語を見て決めます。

最初のページは1言語で十分です。英語か、狙う国の言語から始めます。中国語は、中国本土で使う簡体字と、台湾・香港で使う繁体字で、別のページになります。

決めた国について、どんな人が、旅行のどの時点で、何を調べるかを短く書き出します。これが向ける人の人物像(ペルソナ)です。たとえば「台湾から友人と来る20代。大阪に3泊し、夜に食べる店を探している」のように書きます。言葉選びとページの確認には、その国の言葉が分かる人に入ってもらいます。

2 名前で調べられたときのページを作る

次に、店や施設の名前で検索されたときに出るページを、狙う言語で作ります。名前で調べた人は、行くかどうかを決めるための事実を探しています。上から次の順に置きます。

置く情報 訪日客が調べる言葉の例
何の店・施設か(写真と一言) 店の名前
料金 店の名前+price
行き方(最寄りの駅・空港から) 店の名前+access/how to get
営業時間・定休日 店の名前+hours
予約の方法と、予約できる言語 店の名前+reservation
使える支払い方法 店の名前+credit card
対応できる言語・食の配慮 店の名前+English menu/vegetarian

ページの題名と、検索結果に出る説明の文も、その言語で書きます。題名には名前の英語表記を入れます。ここで決めた英語表記が、SNS・Googleビジネスプロフィール・予約サイトで使う名前の基準になります。

確かめる所は1つです。このページだけで「いつ・どうやって行き・いくら払い・どう予約するか」を決められるかです。その言語が分かる人に読んでもらって確かめてください。

3 調べられる言葉のページを足す

名前のページができたら、名前を知らない人が調べる言葉のページを足します。地域とジャンル(エリア+料理の名前)、体験の名前、行き方、食の配慮などの言葉です。旅行の計画に役立つ案内の記事が向いています。

都市の名前だけ、料理の名前だけのような大きな言葉からは狙いません。調べる人が多い言葉ほど、同じ言葉を狙うページも多くなります。「エリア+料理の名前+食の配慮」のように、組み合わせて絞った言葉から始めます。

ページは日本語のページを訳して作るのではなく、その国の人が知りたいことから作ります。日本語のページに無い説明(予約の習慣、支払いの方法など)が要ることもあります。

4 国と言語ごとに測って直す

ページを出したら、Search Console で、国と言語のページごとに表示とクリックの回数を見ます。名前の検索で出ているか、足した言葉のページがどの言葉で表示されているかを確かめ、題名や中身を直します。詳しい測り方は、後の「インバウンドSEOの測り方と期間」で扱います。

SEO CONSULTING 検索で見つかり、問い合わせにつながるサイトへ。 SEOコンサルティング サービスを見る

言葉の選び方と翻訳

言葉は日本語から直訳せず、その国の人が実際に検索する言い方で選びます。ページも訳すだけでなく、その国の人に伝わる書き方に直します。

直訳しない言葉の調べ方

その国の人の言い方は、次の4つで調べます。

  • 検索窓の候補(サジェスト):狙う言語で Google の検索窓に言葉を入れ、下に出る候補を見る
  • Google 広告のキーワードプランナー:国と言語を指定して、言葉の候補と検索される回数の目安を見る
  • その国の口コミや旅行の掲示板:自社の店や同じジャンルの店が、どんな言葉で書かれているかを見る
  • その言語の母語の人:候補の言葉のうち、自分ならどれで調べるかを聞く

日本から検索すると、日本向けの結果や候補が混ざることがあります。候補を見るときは、キーワードプランナーで国を指定した結果と照らし合わせます。

料理名・地名・体験の名前は、書き方が1つとは限りません。たとえば料理名は、ローマ字のまま(okonomiyaki)で調べる人もいます。説明の言葉(Japanese savory pancake)で調べる人もいます。どちらを題名に使うかは、上の調べ方で確かめてから決めます。

翻訳と、その国向けの書き直し

訳したページは、その国の人が読んで分かるように書き直します。直すのは、次のような所です。

  • 料金:円の金額に、支払える方法を添える
  • 単位と日付:日付の書き方の順番、距離や時間の書き方
  • 食の配慮:使っていない食材を、その国でよく使われる言い方で書く
  • 日本の前提:予約が要る・現金だけ・靴を脱ぐなど、日本では書かなくても通じることを書き足す

料金・営業時間などの事実を変えたときは、日本語のページと同じ日に、各言語のページも直します。古い営業時間のまま残ると、そのページを見て来た訪日客が閉まった店の前で困ります。

機械翻訳の扱い

機械翻訳や AI の訳は、下書きに使います。その言語の母語の人が読んで直してから出してください。

Google のスパムに関するポリシー(2026年9月2日更新)には、大量生成されたコンテンツの項目があります。その例の1つが、翻訳などで、調べた人にほとんど価値の無いページを大量に作ることです。訳しただけのページを数だけ増やすと、この例に近づきます。

ページの上に「翻訳」のボタンを置き、同じ URL のまま表示の言語だけを切り替える作りも避けます。Google は、言語ごとに別の URL を使うよう勧めています。Cookie やブラウザの設定で表示の言語を切り替える作りは、勧めていません。どちらも「多地域、多言語のサイトの管理」(2025年12月18日更新)に書かれています。

RELATED ARTICLE あわせて読みたい SEO対策のキーワードの選び方|6ステップと失敗例 SEO対策のキーワードの選び方|6ステップと失敗例 SEO を任されて「まずキーワード選びから」と言われても、検索数の多い言葉と少ない言葉のどちらを狙うか迷っていませんか。SEO対策のキーワードは、検索数の大きさではなく、自社のページで答えられて成果につながる言葉で選びます。選んだ言葉は、検… READ MORE →

多言語サイトの作り方

多言語サイトは、言語ごとに URL を分けて作ります。どのページがどの言語かは、hreflang で Google に伝えます。1ページには1つの言語だけを書き、言語は訪日客が自分で選べるようにします。

言語ごとにURLを分ける

言語ごとのページの URL の分け方は、Google の「多地域、多言語のサイトの管理」に4つ挙がっています。

方式 URL の例 向く場合 注意
国別のドメイン example.tw 1つの国だけを狙う 費用がかかり、サーバーなどの用意も増える。対象にできるのは1つの国だけ
サブドメイン en.example.com 言語ごとに別の場所のサーバーを使いたい URL だけでは、どの国に向けたページか分からないことがある
サブディレクトリ example.com/en/ いまのサイトに言語のページを足したい サーバーの場所は1か所だけ。言語ごとにサイトを分けにくい
URL パラメータ example.com?lang=en — Google は「非推奨」としている

サブドメインは、example.com の前に言葉を足した URL です。サブディレクトリは、example.com の後ろにフォルダの名前を足した URL です。

Google は、サブディレクトリの長所に、手軽に始められることと、同じホストなので管理しやすいことを挙げています。いまの日本語のサイトに言語のページを足すなら、/en/ のようなサブディレクトリが、この長所に当てはまります。

hreflangの設定

hreflang は、言語や地域が違う同じ内容のページどうしの関係を、Google に伝える印です。日本語のページと英語のページが同じ店の案内であることを伝えると、英語で調べた人には英語のページが出やすくなります。

書き方の決まりは、Google のヘルプにあります。「ページのローカライズ版について Google に知らせる」(2026年9月23日更新)です。書く場所は、ページの HTML の head・HTTP ヘッダー・XML サイトマップの3つで、どれか1つで足ります。日本語・英語・繁体字のページがある場合、各ページに次の4つを書きます。

hreflang の値 指すページ URL の例
ja 日本語のページ example.com/
en 英語のページ example.com/en/
zh-Hant 繁体字のページ example.com/zh-hant/
x-default どの言語にも当てはまらない人の行き先 example.com/language/(言語を選ぶページ)

守ることは次の4つです。

  • 各言語のページに、自分を含む全部の言語のページを書く:日本語のページだけに書き、英語のページに書かないと、その指定は無視される
  • 言語は ISO 639-1、地域は ISO 3166-1 Alpha 2 のコードで書く:地域のコードだけは書けない
  • 中国語は文字で分ける:簡体字は zh-Hans、繁体字は zh-Hant。台湾向けなら zh-TW のように地域で書くこともできる
  • x-default は、どの言語にも当てはまらない人の行き先にする:言語を選ぶページなどを指定する

国に向けた指定は、hreflang と URL で伝えます。Search Console には、国ごとのターゲット設定がありました。International Targeting レポートと呼ばれる機能です。この設定は、Google がサポートを終えています。hreflang は引き続き使われています。国を選ぶ設定画面を探すのではなく、hreflang を正しく書くことに手間をかけます。

言語の切り替え

1つのページに書くのは、1つの言語だけです。日本語の原文と英語の訳を同じページに並べません。

訪日客の言語や場所を推し量って、別の言語のページへ自動で移す作りもしません。Google は、自動で移すと、訪日客も検索エンジンも全部の言語のページを見られなくなるおそれがあるとしています。代わりに、ページの上などに言語を選ぶリンクを置き、訪日客が自分で選べるようにします。

Google は、ページの言語を、表示している中身で判断します。HTML の lang 属性のような、コードに書いた言語の情報は使いません。コードで「英語」と書いても、本文が日本語のままなら日本語のページとして扱われます。本文を本当にその言語で書くことが前提です。

表示の速さやスマートフォンでの見やすさは、日本語のページと同じ考え方で、各言語のページにも当てはめます。構造化データ(ページの中身を検索エンジンに伝える決まった書き方)も同じです。

RELATED ARTICLE あわせて読みたい SEOの内部対策とは?チェックリストとやり方 SEOの内部対策とは?チェックリストとやり方 記事を書いて公開したのに、そのページが検索結果に出てこない。制作会社から「内部対策をしたほうがよい」と言われたけれど、何を見て、どこを直せばよいのかが分からない。そのまま手を付けられずにいませんか。 内部対策は、Google がページを見つ… READ MORE →

Googleマップ・口コミ・AI検索との合わせ方

名前で調べた訪日客は、自社のページのほかに、Googleマップ・口コミ・AI の答えも見ます。名前・住所・営業時間をどこでも同じにし、Googleビジネスプロフィールから自社のページへつなぎます。

Googleビジネスプロフィールとの合わせ方

Googleビジネスプロフィールは、Google の検索と地図に店や施設の情報を出す、無料の仕組みです。訪日客に向けて見直すのは、名前・ウェブサイト・説明の3つの欄です。

名前の欄には、店の看板や名刺で使っている実際の名前を1つだけ書きます。Google のビジネス名のガイドラインは、同じ名前を2つの言語や文字で並べることを認めていません。店名を英語とカタカナで並べる書き方も、看板にそう書いてあっても認められない例です。名前に「ラーメン」「大阪駅すぐ」のような言葉や地名を足すことも認められていません。

英語の名前は、名前の欄に並べず、自社の英語のページと SNS のプロフィールに書きます。

ウェブサイトの欄には、拠点ごとに1つの URL を入れます。そのページから言語を選べるようにしておくと、どの言語の訪日客も自分の言語のページへ進めます。説明の欄には、扱う料理や体験など、店や施設の中身を書きます。ガイドラインは、説明の欄にリンクを入れることを認めていません。

名前と住所の表記をそろえる

名前と住所と営業時間の書き方は、どこでも同じにそろえます。自社のページ・Googleビジネスプロフィール・予約サイト・SNS のプロフィール・観光の情報サイトです。英語の名前の書き方(スペースの有無、大文字と小文字など)も1つに決めます。

予約サイトに載っている名前と情報も、同じ形にそろえます。自社のページのほかに、訪日客が読む観光の情報サイトに載ることも、名前を目にしてもらう道の1つです。

ほかのサイトに自社の名前が出ることを「サイテーション」と呼びます。書き方がそろっていれば、どこで名前を見た人も、同じ名前で調べて同じ店にたどり着けます。

外国語の口コミ

外国語で書かれた口コミには、できるだけその言語で返します。返信に店の名前と、料理や体験の名前を入れておくと、口コミを読んだ人が次に調べる言葉を受け取れます。

口コミを頼むときは、見返りを付けません。Google のクチコミのポリシーは、投稿と引き換えに割引や無料の商品などを渡すことを禁じています。見返りを付けずに、実際の体験を書いてほしいと頼むことは認められています。

AIの答えに出る情報

ChatGPT や Google 検索の「AI による概要」は、Web にある情報を材料に答えます。正しく答えてもらう材料は、言語のページに書いた事実と、Googleビジネスプロフィールの情報です。場所・料金・予約・支払い・対応できる言語を、両方で食い違わないようにします。

確かめ方は、狙う国の言語で AI に自社のことを聞くことです。たとえば英語で、店の名前と「予約は要るか」「カードは使えるか」を聞きます。答えが自社のページと違っていれば、まずその事実がページに書かれているかを見直します。Googleビジネスプロフィールと食い違っていないかも確かめます。答えに出るかどうかは、AI の側が決めます。

RELATED ARTICLE あわせて読みたい AI時代のSEO対策|AI検索への対応とAIの使い方 AI時代のSEO対策|AI検索への対応とAIの使い方 AI の答えが検索結果の上に出る今、SEO が無駄になるのか、新しい対策が要るのか迷っていませんか。土台は今までの SEO のままで、AI 検索だけの特別な対策は要らないと Google 自身が書いています。 この記事でわかること AI時代… READ MORE →

業種別に先に作るページ

先に作るページは、業種で変わります。訪日客が来る前に何を確かめたいかで決めます。

業種 先に作るページ 調べられる言葉の例
飲食店 メニューと料金・食の配慮・予約 店の名前+menu/エリア+料理の名前+halal
ホテル・民泊 客室と料金・行き方・予約 施設の名前+access/エリア+hotel+family room
小売店 扱う商品・免税の手続きができるか・支払い方法 店の名前+tax free/エリア+商品の名前+shop
観光施設・体験 体験の中身と料金・所要時間・予約・行き方 体験の名前+エリア+price/施設の名前+how long
自治体・観光の団体 地域の見どころと行き方のまとめ 地域の名前+things to do/地域の名前+from Osaka

インバウンドSEOの測り方と期間

測るときは、Search Console で国と言語のページごとに表示とクリックを見ます。訪れた後の予約や問い合わせは、GA4 で見ます。直したことが検索結果に表れるまでには数時間から数か月かかり、効果は数週間待ってから確かめます。

Search Consoleで国と言語ごとに見る

Search Console は、自社のページが Google の検索でどう表示されているかを見る無料の道具です。インバウンドSEO では、次の4つを見ます。

見るもの Search Console・GA4 で見る所 分かること
国ごとの表示とクリック 検索パフォーマンスの「国」 狙う国から検索で見られているか
言語のページごとの表示とクリック 検索パフォーマンスの「ページ」で /en/ などを含む URL に絞る どの言語のページが、どの言葉で表示されているか
言語のページが登録されているか URL 検査 作ったページが Google に登録されたか
訪れた後の動き GA4 で国・言語ごとに、予約ページや問い合わせへ進んだ数 検索で来た人が、予約や問い合わせまで進んでいるか

まず「ページ」で英語のページに絞り、名前の検索で表示されているかを見ます。名前で出ていなければ、題名に名前の英語表記が入っているか、ページが登録されているかを確かめます。

SNS で知ってもらう施策も、Web の数字で確かめられます。株式会社FIZ が支援した女満別空港エリアプロモーションは、インフルエンサー施策とクリエイティブ制作の案件です。Google Analytics で分析し、目標の数字を大きく上回る結果になりました。

成果が出るまでの期間

ページを直してから検索結果に表れるまでの時間は、直した中身によって違います。Google の SEO スターターガイドは、反映に数時間かかる変更も、数か月かかる変更もあるとしています。効果は、一般に数週間待ってから確かめるよう勧めています。

新しく作った言語のページは、まず Google に登録されるのを待ちます。登録までの時間について、Search Console のヘルプには2つの書き方があります。通常は1日程度で済むが長くかかる場合もある、という書き方と、1〜2週間程度かかる、という書き方です。

訪日客が増える時期に間に合わせるには、狙う国の旅行の時期から逆算し、名前のページを早めに出しておきます。

インバウンドSEOの費用と頼み方

インバウンドSEO の費用は、翻訳・ページの制作・技術の設定・記事づくり・計測の5つの組み合わせで決まります。名前のページの中身・Googleビジネスプロフィール・表記の統一は、自社で始められます。言語ごとのサイトの設計と記事づくり、計測は、頼むと進めやすい作業です。

かかる費用の内訳

かかる費用の項目は、次の5つです。

費用の項目 中身 一度きりか続くか
翻訳とその国向けの書き直し 日本語のページを訳し、その国の人が読んで分かる形に直す 最初に一度。料金や中身を変えるたびに足す
言語のページの制作 名前のページなど、言語ごとのページを作る 最初に一度。言語やページを足すたびにかかる
URL と hreflang の設定 言語ごとの URL の作りと、hreflang を書く 最初に一度。ページを足すたびに見直す
記事の制作 訪日客が調べる言葉の案内の記事を作る 続く
計測と報告 Search Console と GA4 で国と言語ごとに見て、直す所を決める 続く

見積もりを比べるときは、この5つのどれが入っているかを先にそろえます。翻訳だけの見積もりと、URL の設定や計測まで入った見積もりは、同じ金額でも中身が違います。

使える補助金は時期と地域で変わるので、国や自治体の公募のページで、その年度の対象と締め切りを確かめてください。

自社でできること、頼むこと

最初の一歩は自社で踏み出せます。言語ごとのサイトの作りや、その国の言葉での言葉選びは、外の力を借りると進めやすくなります。

自社で始められること 頼むと進めやすいこと
狙う国と言語を決める 言語ごとのサイトの設計と、hreflang の設定
名前のページに置く事実(料金・行き方・予約・支払い)をそろえる その国の言葉での言葉選びと、記事づくり
Googleビジネスプロフィールと、名前・住所の表記の統一 国と言語ごとの計測と、直す所の判断
外国語の口コミへの返信 母語の人による翻訳の確認

頼む前に確かめること

頼む前には、SEO 業者に確かめる質問が使えます。Google 検索セントラルの「SEO の専門家が必要かどうか」(2026年6月10日更新)に載っている質問です。そのうち、訪日向けに頼むときに確かめたいのは次の5つです。

  • 外国語のサイトを作った経験はあるか
  • 同じ業種、狙う国や地域での例を示せるか
  • Google 検索の基本事項に沿って作業しているか
  • 期待できる結果とその時期、成果をどう測るか
  • サイトに加えた変更の中身と、その理由を説明してくれるか

Google は、検索結果の1番上に出ることを保証できる人はいない、と書いています。順位を保証する業者は避けてください。同じページには、SEO の診断を頼む段階での注意もあります。Search Console の権限は読み取りだけを渡し、書き込みの権限は渡しません。

株式会社FIZ の SEOコンサルティングは、目安が月額10万〜20万円以上です。外国語のページ(多言語の SEO・hreflang の設定)も受けています。インバウンド集客支援は、SNS・SEO・AIO を1つの戦略で進めるサービスです。金額はページの数や言語の数などの要件で変わるため、まずはお話をお聞かせください。

RELATED ARTICLE あわせて読みたい SEO対策の費用相場は月10万〜50万円|内訳と見積もりの見方 SEO対策の費用相場は月10万〜50万円|内訳と見積もりの見方 SEO対策を外注しようと何社かに見積もりを頼むと、月10万円の会社もあれば50万円を超える会社もあります。同じ「SEO対策」なのに何が違うのか、どの金額が妥当なのか分からず、社内で予算を説明できないままになっていませんか。 この記事でわかる… READ MORE → INBOUND MARKETING 訪日客に、名前で選ばれるブランドへ。 インバウンド集客支援 サービスを見る

インバウンドSEOのよくある質問

SEOと広告は、どちらから始めればよいですか?

広告は、出したその日から表示できますが、止めると表示も止まります。SEO は検索に出るまでに時間がかかりますが、作ったページは残ります。旅行の時期が近い場合や、開いたばかりの店は、広告で知ってもらいながら、同時に名前のページを作ってください。広告を押した人が見るページと、名前で調べた人が見るページは、同じページを使えます。

自社のWebサイトが日本語だけでも始められますか?

始められます。まず狙う言語で名前のページを1枚作り、日本語のサイトから言語を選ぶリンクでつなぎます。Googleビジネスプロフィールの名前・住所・営業時間は、そのページと同じ書き方にそろえます。サイト全体を一度に多言語にする必要はありません。

予約サイトに載っていれば、自社のページは要りませんか?

予約サイトでも見つけてもらえます。ただ、自社のページがあれば、名前で調べた訪日客が、料金・営業時間・予約の条件を公式の情報で確かめられます。予約サイトに載せている名前と情報は、自社のページと同じ形にそろえてください。

まとめ

インバウンドSEO は、SNS や動画で知った訪日客が名前で調べたときのページから作ります。次に、その国の言葉で調べられるページを足し、国と言語ごとに測って直します。まず狙う国と言語を1つ決め、その言語で名前のページを作ってください。Googleビジネスプロフィールの名前・住所・営業時間も、そのページとそろえます。

株式会社FIZは、Z世代に届くSNSマーケティング・インフルエンサー施策に強みを持つ会社です。訪日客に向けては、海外の人に届くインフルエンサーを起用したプロモーションを支援してきました。インバウンド集客支援では SNS・SEO・AIO を1つの戦略で動かし、貴社に合う施策の組み合わせをご提案します。