インバウンド 33 min read

ホテルのインバウンド集客|旅館も使える対策・事例・始める順番

監修 瀬戸 響介 代表取締役(CEO)
ホテルのインバウンド集客|旅館も使える対策・事例・始める順番

近くの宿は訪日客で埋まっているのに、自館には外国人の予約があまり入らない。予約サイトに載せたまま、公式サイトは日本語だけで、外国語の問い合わせにはすぐ返せていない。SNS、Googleマップ、館内の案内と、やることが多すぎて、どこから手を付ければいいか決められずにいませんか。

この記事でわかること

  • ホテル・旅館のインバウンド対策の一覧
  • 訪日客が宿を選んで予約するまでの流れ
  • 予約サイト・公式サイト・Googleマップの整え方
  • 館内の案内・支払い・食事など受け入れの準備
  • 始める順番と、城崎温泉などの事例

自館で最初に整える所と、その次にやることを決められます。

ホテルのインバウンド集客とは

ホテルのインバウンド集客は、訪日客に宿を見つけてもらい、予約してもらうまでを整える取り組みです。滞在に満足して口コミを残してもらうところまでを含みます。訪日客の多くは、旅行の前に宿を自分で選んで予約します。そのため、予約の入口(予約サイト・Googleマップ・公式サイト)を先に整え、館内の準備と SNS はその次に進めます。

RELATED ARTICLE あわせて読みたい インバウンド集客の方法9つ|訪日客に選ばれる順番と準備 インバウンド集客の方法9つ|訪日客に選ばれる順番と準備 訪日客は増えているのに、自分の店や施設にはなかなか来てくれない。インバウンド集客の方法は、SNS、Googleマップ、予約サイト、多言語のホームページと数多くあります。どれから手を付ければよいのか、決められずにいませんか。 この記事でわかる… READ MORE →

ホテルの対策の一覧【早見表】

区分 対策 何をするか 費用
予約の入口 予約サイト 海外の予約サイトに載せ、写真・外国語の説明・料金をそろえ、口コミに返信する 予約ごとの手数料がかかる
予約の入口 外国語で予約まで終える公式サイト 客室と料金・行き方・設備・食事を外国語で載せ、予約と支払いまで外国語で終えられるようにする 制作費と予約の仕組みの費用がかかる
予約の入口 Googleマップと口コミ Googleビジネスプロフィールに写真・設備・英語の説明を載せ、外国語の口コミにその言語で返す かけずに始められる
知ってもらう SNS 客室・温泉・食事・周りの過ごし方など、泊まる理由になる体験を投稿する かけずに始められる
知ってもらう 海外に届く発信者 狙う国のフォロワーを持つ発信者に泊まってもらい、発信してもらう 起用費がかかる
知ってもらう 広告 予約サイトの広告枠・検索広告・SNS 広告で、宿を比べている人に見せる 広告費がかかる
知ってもらう 体験のある宿泊プラン 日本文化の体験・地域の食・温泉を入れたプランを作り、外国語で中身を書く 体験の中身で変わる
館内 外国語の案内と会話 館内の表示とルールを外国語とイラストで用意し、翻訳アプリや端末で会話を補う 表示はかけずに始められる。端末は購入費がかかる
館内 支払いと無料 Wi-Fi カードとスマートフォンの決済に対応し、館内全体で Wi-Fi を使えるようにする 端末・手数料・回線がかかる
館内 食事と宗教・アレルギー 朝食・夕食の主な材料と、豚肉・アルコール・主なアレルゲンの有無を外国語で書く かけずに始められる
館内 旅館の作法と温泉の説明 入浴の仕方・浴衣・布団・食事の時間を、外国語とイラストで説明する かけずに始められる

訪日客の宿泊の今

日本の宿の延べ宿泊者数のうち、4分の1を超える27.2%が外国人です。2025年の外国人の延べ宿泊者数は、1億7,992万人泊でした。観光庁の「宿泊旅行統計調査」の年間値(確定値、2026年7月6日発表)です。前の年より9.4%多く、2019年と比べると55.6%多い数です。

訪日客は、都市だけでなく地方の宿にも泊まっています。外国人の延べ宿泊者数は、三大都市圏(東京・神奈川・千葉・埼玉・愛知・大阪・京都・兵庫)で前の年より5.1%の増加でした。それ以外の地方部では19.1%増えています。外国人の延べ宿泊者数のうち、地方部の宿が受けた分は33.7%です。

同じ調査の客室稼働率は、全体で61.6%でした。宿の種類別では、ビジネスホテル75.3%、シティホテル74.1%、リゾートホテル56.9%、旅館38.2%です。

日本を訪れる人の数も増えています。2025年に日本を訪れた外国人は42,683,600人で、1年間の数として過去最も多くなりました。日本政府観光局(JNTO)の2026年1月21日の発表(推計値)です。

宿にとっての利点は2つあります。1つは、訪日客が日本で使うお金の中で、泊まる費用がいちばん大きいことです。観光庁の「インバウンド消費動向調査 2025年 年次報告書」によると、訪日客の消費額のうち宿泊費は36.6%を占めます。もう1つは、泊まった人の口コミと投稿が、次に宿を探す訪日客の比べる材料になることです。

訪日客が宿を決めるまで

訪日客の多くは、航空券と宿を自分で手配し、ウェブで申し込みます。旅行の前に SNS や動画で行き先を調べ、予約サイトや宿の公式サイトで比べてから予約します。

旅行の前

訪日客の87.2%は、団体ツアーではなく航空券と宿を自分で手配しています。申し込みの方法はウェブサイトが83.5%で、旅行会社の店頭は14.4%でした。どちらも観光庁の2025年の年次報告書の数字です(図表1-10・1-11)。

旅行の前に頼られているのは、SNS と動画です。出発前に役に立った情報源は、SNS が43.3%、動画サイトが39.6%でした(同じ報告書の図表5-1、複数回答)。宿泊施設のホームページは11.1%、宿泊予約サイトは10.5%です。

この数字からは、SNS や動画で行き先や宿を知る流れが読み取れます。そのあと、予約サイトや公式サイトで料金と空室を確かめて申し込みます。予約サイトと公式サイトは、知るきっかけとしての割合は小さくても、予約が決まる場所になります。

滞在中

滞在中の宿は、泊まる場所であると同時に、周りの情報を得る場所にもなります。日本滞在中に役に立った旅行情報で「宿泊施設」は38.0%でした(観光庁の2025年の年次報告書、図表5-2、複数回答)。訪日客の平均の泊数は9.5泊です。

一方で、宿は訪日客が会話で困る場所の1つです。施設のスタッフとの会話で困った場所に、宿泊施設を挙げた人は9%でした。観光庁の「訪日外国人旅行者の受入環境整備に関するアンケート」(令和7年度、2026年4月発表)の結果です。地方部だけを訪れた人に限ると14%に上がります。

訪日客が宿に求めること

「インバウンド向けホテル」とは、訪日客が求める3つを外国語で見せられる宿のことです。日本の体験、同行者に合う部屋、初めてでも分かる案内の3つです。観光庁の2025年の年次報告書の数字から、この3つが見えます。

1つ目は、日本らしい宿と温泉です。今回の滞在で旅館に泊まった人は23.9%、次に来たときに泊まりたい人は33.5%でした。温泉に入った人は27.0%、次に入りたい人は51.4%です。どちらも、した人のうち満足した人が9割を超えます(旅館に宿泊93.8%、温泉入浴94.6%)。

2つ目は、同行者に合う部屋です。訪日客の同行者は、家族・親族が31.4%、自分ひとりが23.1%、友人が21.1%、夫婦・パートナーが18.9%でした。家族やグループで泊まれる部屋と、1人で泊まれる部屋の両方に需要があります。

3つ目は、初めての人にも分かる案内です。日本に来たのが1回目の人は35.1%でした。チェックインから食事、浴場の使い方まで、初めての人が迷う所を先に説明しておく必要があります。

予約の入口を整える

訪日客が宿を比べて予約する入口は、予約サイト・Googleマップ・公式サイトの3つです。入口ごとにやることが違います。予約サイトでは写真・説明・口コミへの返信を、Googleマップでは宿の名前・写真・口コミを整えます。公式サイトは、外国語で予約と支払いまで終えられるようにします。予約サイトの手数料がかからない、直接の予約につながる入口です。

予約の入口ごとに「やること」が違う

予約サイト

Booking.com・Expedia・Agoda・Trip.com などの海外の予約サイトに宿を載せます。そのうえで、写真・外国語の説明・料金・口コミへの返信を整えます。載せる予約サイトは、狙う国の人が使っているものから選びます。どの国を狙うかは、自館の予約の記録で多い国から決めます(始める順番のステップ1)。

載せたあとに整えるのは、次の4つです。

  • 写真:客室・浴室・温泉や大浴場・食事・外観・周りの景色。部屋の広さとベッドの数が分かる写真を入れる
  • 外国語の説明:客室の広さ、ベッドの種類、食事の有無と時間、浴場の使い方、チェックインの時刻、最寄り駅からの行き方
  • 料金:何人で、何が含まれる料金かを書く。食事付きか素泊まりかを分ける
  • 口コミへの返信:外国語の口コミに、その言語で返す。指摘された点を直したら、返信の中でそのことを伝える

予約サイトからの予約には、1件ごとに手数料がかかります。手数料の率は予約サイトと契約によって違うので、契約の前に確かめてください。

外国語で予約まで終える公式サイト

公式サイトは、予約サイトや SNS で宿を知った人が、宿のことを確かめて直接予約する場所です。外国語のページを用意し、予約と支払いまで外国語で終えられるようにします。

外国語のページに載せるのは、次の5つです。

  • 客室と料金:部屋の種類ごとの広さ、ベッド、定員、料金に含まれるもの
  • 行き方:空港や主な駅からの交通手段と時間、送迎の有無
  • 館内の設備:浴場、Wi-Fi、ランドリー、荷物の預かり
  • 食事:朝食・夕食の中身と時間、食べられない材料への対応の範囲
  • 予約:空室の確認、予約、支払い、取り消しの条件

公式サイトだけの特典を用意すると、予約サイトではなく公式サイトから予約する理由になります。たとえば、公式サイトから予約した人に、館内で使える特典や、チェックアウトの時間を延ばす特典を付ける方法です。

予約の前の問い合わせには、よくある質問のページを外国語で用意して答えます。自動で返事をするチャット(チャットボット)を置くと、夜中や人手の少ない時間の問い合わせにも返せます。

Google の検索やマップに出る宿の欄に、料金と公式サイトへの予約リンクを出す方法もあります。Google のヘルプによると、Googleビジネスプロフィールを整えるだけでは、料金は表示されません。料金と予約リンクを出すには、Google の「Hotel Center」のアカウントを作ります。そのうえで、宿の料金と空室を Google に送ります。送る方法は、Google と連携している会社(予約の仕組みなどを提供する会社)を通すのが基本です。まずは、いま使っている予約の仕組みの会社に、Google に料金を送れるかを聞いてください。

外国語のページは、訪日客が英語などで調べたときに検索で見つかるように作ります。

RELATED ARTICLE あわせて読みたい インバウンドSEOとは?訪日客に検索で見つけてもらう進め方 インバウンドSEOとは?訪日客に検索で見つけてもらう進め方 英語のページは作ったのに、海外から検索で来る人がいない。訪日客はそもそも何で調べているのか、日本向けの SEO と何が違うのか、何語のページをどう作れば検索に出るのか。手を付ける順番が見えないまま、止まっていませんか。 この記事でわかること… READ MORE →

Googleマップと口コミ

Googleマップに宿の情報を出すには、Google が無料で提供する Googleビジネスプロフィールを使います。整えておくと、Google の検索とマップに、宿の写真と口コミ、公式サイトへのリンクが出ます。

整えることは、次の4つです。

  • 説明文:宿の特徴と、近くの駅や見どころからの距離を、英語の文でも書く
  • 写真:外観・入口・客室・浴場・食事。夜に着く人のために、夜の外観も入れる
  • 設備:Wi-Fi・駐車場・朝食・浴場など、宿にある設備を登録する
  • ウェブサイト:公式サイトの外国語のページへのリンクを置く

外国語の口コミには、その言語で返します。翻訳アプリを使ってかまいません。返信は口コミの下に宿の返事として表示されるので、これから宿を探す人も宿の対応を見られます。

口コミは、チェックアウトのときに頼みます。フロントに、口コミを書くページを開ける QR コードを置き、英語の一言を添えて頼む方法です。ただし、割引や特典と引き換えに口コミを頼んではいけません。Google の口コミのポリシーでは、口コミの投稿と引き換えに金銭・割引・無料の商品やサービスを渡すことを禁じています。良い口コミだけを選んで頼むことも禁じられています。

訪日客に知ってもらう

予約の入口が整ったら、旅行の前に宿の名前を知ってもらいます。訪日客が出発前に頼る情報源は、SNS(43.3%)と動画サイト(39.6%)が上位です。

ホテル・旅館の SNS

訪日客に向けた SNS では、宿の設備の紹介より、泊まる理由になる体験を見せます。投稿するものは、次の5つです。

  • 客室:窓からの景色、和室の様子、家族で泊まれる広さ
  • 温泉・大浴場:湯船と景色。入り方が分かる投稿も足す
  • 食事:朝食・夕食の料理と、食べている場の雰囲気
  • 周りの過ごし方:歩いて行ける見どころ、朝の散歩、近くの店
  • 季節:桜・紅葉・雪など、季節ごとに変わる宿と周りの景色

短い動画は、湯けむりや料理を出す場面、窓を開けたときの景色を、そのまま映すだけで投稿になります。

投稿には英語のハッシュタグと宿の位置情報を付け、プロフィールには公式サイトの外国語のページを置きます。

国・地域によって、ふだん使う SNS が違います。中国本土の人には小紅書(RED)、韓国の人には NAVER のブログのように違います。狙う国の人が旅行の前に見る場所を先に確かめてください。

RELATED ARTICLE あわせて読みたい 海外SNSマーケティングの進め方|国別SNSとインバウンド事例 海外SNSマーケティングの進め方|国別SNSとインバウンド事例 海外の顧客や日本に来る旅行者にSNSで届けたいものの、どの国から、どのSNSで始めるかで迷っていませんか。まず国を1つに絞り、その国で使われているSNSと届け先に合わせて決めれば、次にやることが見えてきます。 この記事でわかること 海外SN… READ MORE →

SNS の投稿が予約につながったかは、宿の名前での検索の数や、公式サイトからの予約の割合の動きで確かめます。

RELATED ARTICLE あわせて読みたい ホテルのSNSマーケティング|Z世代の集客設計 ホテルのSNSマーケティング|Z世代の集客設計 ホテルのSNSで投稿の反応は良くても、予約は予約サイトから入るため、稼働率につながったのかが確かめられていませんか。閑散期と繁忙期で何を変えるかも決まらず、続ける理由を社内に説明できないままになっていないでしょうか。 この記事でわかること … READ MORE →

海外に届く発信者を招く

宿のアカウントのフォロワーが少ないうちは、発信者(インフルエンサー)に頼る方法があります。狙う国のフォロワーを持つ発信者に泊まってもらい、その人のアカウントで発信してもらいます。発信者の投稿はその人のフォロワーに届くので、宿のアカウントだけでは届かない国の人に、宿の名前を知ってもらえます。

選ぶ順番は、届けたい国を先に決め、その国に届く発信者を選ぶ、です。フォロワーの数より、フォロワーがどの国の人かを先に確かめます。

発信者に頼む前に、次の3つを決めておきます。

  • 届けたい国:発信者のフォロワーがいる国・地域
  • 体験してもらうこと:客室・温泉・食事・周りの過ごし方のうち、宿の強みが伝わるもの
  • 投稿を見た人の行き先:公式サイトの外国語のページ、予約サイトの宿のページ

宿が発信者に宿泊や費用を提供して投稿してもらう場合は、広告であることを投稿に表示してもらいます。広告なのに広告と見分けにくい表示は、2023年10月1日から景品表示法の不当表示になりました(消費者庁)。規制の対象は発信者ではなく、宿のように依頼した事業者の側です。

宿がよく使う広告

宿は旅行の前に予約が決まるので、広告も予約の前に宿を比べている人に見せます。宿がよく使うのは、予約サイトの広告枠、検索広告、SNS 広告の3つです。

  • 予約サイトの広告枠:予約サイトの中で、宿を探している人の目に先に入るようにする。宿を比べている人に見せられる
  • 検索広告:宿の名前や「地名+ホテル」などで調べた人に、公式サイトを見せる
  • SNS 広告:狙う国・年代の人に、泊まる理由になる体験を写真や動画で見せる

どの広告も、広告を見た人が進む先(公式サイトの外国語のページや予約サイトの宿のページ)を先に整えてから出します。

RELATED ARTICLE あわせて読みたい インバウンド広告とは?種類・国別の媒体・費用と事例 インバウンド広告とは?種類・国別の媒体・費用と事例 訪日客に向けて広告を出したい。けれど、国内向けと同じ出し方でよいのか、どの国にどの媒体で出せばよいのか、いくら用意すればよいのかが分からない。そんな状態で、最初の一歩が決まらずにいませんか。 この記事でわかること インバウンド広告の種類9つ… READ MORE →

体験のある宿泊プランと地域との連携

宿泊プランに体験を入れると、ほかの宿と比べたときの泊まる理由になります。日本文化の体験、地域の食、温泉を組み合わせたプランを作り、プランの中身を外国語で書きます。食事付きのプランは、料理の主な材料も書いておきます。

周りの見どころの案内も、外国語で用意します。歩いて行ける所、朝や夜に楽しめる所、雨の日に行ける所を、地図と一緒にまとめます。フロントで聞かれたときに、すぐ渡せます。

1軒の宿で用意できる体験には限りがあります。地域の観光案内所や観光の団体と組むと、周りの体験や見どころをまとめて案内できます。兵庫県豊岡市の城崎温泉は、地域で外国語のサイトと予約の入口を持った例です。

館内の受け入れの準備

泊まった人の口コミが次の予約を呼ぶので、滞在中に困らせない準備も集客の一部です。準備は、訪日客が動く順(予約の前の問い合わせ → チェックイン → 館内 → 食事 → 支払い)に整えます。

外国語の案内と会話

外国語の案内と会話は、英語を話せるスタッフがいなくても始められます。書いた案内と道具で、話す量を減らすのが先です。

用意するものは、次の5つです。

  • 館内の表示:フロント・浴場・食事の場所・非常口を、英語と絵の記号で示す
  • ルールの説明:チェックイン・チェックアウトの時刻、浴場の時間、ごみの出し方、静かにしてほしい時間を、外国語とイラストで1枚にまとめる
  • 予約の前後のメール:予約の確認、行き方、到着の時刻の確認など、よく送る文を外国語で用意しておく
  • 翻訳の道具:翻訳アプリ、翻訳機、タブレット。セルフチェックインの端末を入れる宿もある
  • よく使う言葉の練習:あいさつ、チェックイン、食事の案内、支払いの4つの場面の言葉だけを決めて練習し、手順を1枚のマニュアルにする

災害のときの案内も用意します。アプリ「Safety tips」は、緊急地震速報や津波警報などを15の言語で知らせます。観光庁のサイト「Safety tips for travelers」が案内しているアプリです。フロントや客室の案内に、このアプリの名前を書いておく方法があります。

支払いと無料 Wi-Fi

支払いは、現金に加えてクレジットカードとスマートフォンの決済に対応し、使える支払い方法を予約の前に見せます。

観光庁の2025年の年次報告書で、訪日客が日本滞在中に使った決済方法は次のとおりです(図表3-4、複数回答)。

決済方法 使った人の割合
現金 92.3%
クレジットカード 75.0%
交通系 IC カード 36.2%
モバイル決済(スマートフォンの決済) 20.9%

買物の章にある設問の数字で、宿で払った方法に限った数字ではありません。それでも、4人に3人がカードを使っているので、カードが使えるかは予約の前に分かるようにしておきます。予約サイトの宿の情報、公式サイト、Googleビジネスプロフィールの3か所にそろえて書きます。

料金は、税込みの総額で示します。消費者に示す価格は、2021年4月1日から、消費税を含めた総額で表示することになっています(財務省)。入湯税や宿泊税のように別にかかるものがあれば、金額と何の料金かを外国語でも書いておきます。

無料 Wi-Fi は、客室だけでなくロビーや食事の場所でもつながるようにします。ネットワーク名とパスワードを、チェックインのときに渡す紙と客室に英語でも書いておきます。観光庁の共通のマーク「Japan. Free Wi-Fi」は、条件を満たせば誰でも無料で申請して使えます。

食事と宗教・アレルギー

食事は、食べられない材料がある人が、予約の前に自分で判断できるようにします。朝食・夕食の主な材料を外国語で書き、次の3つを使っているかを示します。

  • 豚肉・牛肉
  • アルコール:みりんや料理酒も含めて書く
  • 主なアレルゲン:えび・かに・小麦・そば・卵・乳・落花生などの、表示が義務になっている品目を目安にする

ベジタリアン・ヴィーガン・ハラールへの対応は、できる範囲を予約の前に書きます。ハラールとは、イスラム教の決まりで食べてよいとされる食べ物のことです。対応できないときは、そう書いたうえで、近くで食べられる店を案内します。材料が分からないものは、推測で「使っていない」と書かず、「分からない」と書いてください。

礼拝の場所や方角を聞かれたときの答えも用意しておきます。使える部屋があるか、方角をどう調べればよいかを、フロントで答えられるようにしておきます。

旅館で加える準備

旅館は、ホテルにない作法が多いので、その説明を加えます。初めて日本に来た人でも、迷わず過ごせるようにするための準備です。

外国語とイラストで説明しておくのは、次の5つです。

  • 温泉・大浴場の入り方:体を洗ってから湯船に入る、タオルを湯に入れない、水着を着ない
  • 浴衣の着方:前の合わせ方、帯の結び方、館内と外のどこまで着て歩けるか
  • 布団:誰がいつ敷くか、自分で敷く場合のやり方
  • 食事の時間と場所:夕食・朝食の時刻、部屋で食べるか食事の場所で食べるか
  • 履物を脱ぐ場所:玄関、客室の入口、畳の部屋

チェックインから翌朝の出発までの流れを、1枚にまとめて予約の前に見せておくと、泊まる前に旅館での過ごし方が分かります。

ホテルのインバウンド対策を始める順番

宿は、予約の入口から整えます。始める順番は、狙う国と宿の強みを決める、予約の入口を整える、館内を整える、知ってもらう、の4つです。

宿は「予約の入口」から整える

予約の入口を先にするのは、訪日客の87.2%が旅行の前に宿を自分で手配するからです。SNS や発信者で宿の名前を知ってもらっても、予約の入口に外国語の情報が無ければ、予約は近くの宿へ行きます。

ステップ1 狙う国と宿の強みを決める

最初に、どの国の人に泊まってほしいかを決めます。外国人の延べ宿泊者数を国籍別に見ると、中国19.7%、台湾12.9%、韓国11.5%、米国11.2%、香港4.3%です。上位5つで約6割になります(観光庁の宿泊旅行統計調査、2025年の確定値)。全国の数字なので、自館の予約の記録で多い国を見て決めてください。

国によって、旅行の前に宿を探す場所が違います。どの予約サイトや SNS を使っているかを、狙う国ごとに確かめます。

次に、近くの宿が予約サイトと Googleマップに何を載せているかを見ます。写真・外国語の説明・口コミへの返信を比べると、自館に足りない所が分かります。

最後に、宿の強み(温泉・食事・立地・部屋)を1つ選び、狙う国の人に伝わる言葉で言えるようにします。家族で泊まれる広い部屋、駅から歩ける立地、部屋から見える景色のように、見て分かる事実で書きます。

ステップ2 予約の入口を整える

予約サイト、Googleマップ、公式サイトの順に、外国語の説明・写真・料金・予約を整えます。予約サイトと Googleマップは、写真と説明の直しなら費用をかけずにすぐ始められます。公式サイトの外国語のページと予約の仕組みは、制作に時間がかかるので、並行して準備します。

ステップ3 館内の案内・支払い・食事を整える

館内の準備のうち、予約の前に見せる所を先に整えます。使える支払い方法、食事の材料と対応の範囲、館内の設備の3つです。整えたら、予約サイト・公式サイト・Googleビジネスプロフィールの情報にも同じ内容を書き足します。

ステップ4 SNS と発信者で知ってもらい、数字で直す

入口と館内が整ったら、SNS と発信者で旅行の前の訪日客に宿を知ってもらいます。毎月同じ数字を並べ、動きの無い所から直します。

見る数字 確かめる場所
国別の予約数 予約サイトと公式サイトの予約の記録
閲覧数 Googleビジネスプロフィールの「パフォーマンス」
ウェブサイトのクリック Googleビジネスプロフィールの「パフォーマンス」
公式サイトからの言語別の予約数 公式サイトの予約の記録
外国語の口コミの数と評価 予約サイトと Googleマップの宿のページ

閲覧数が増えたのにウェブサイトのクリックが増えないなら、Googleマップの写真と説明を見直します。公式サイトへ来る人が増えたのに予約が増えないなら、外国語のページの料金と予約の画面を見直します。閑散期と繁忙期で発信の中身を変えるときも、同じ数字を月ごとに並べて比べます。

ホテル・旅館のインバウンド集客の事例

城崎温泉は、地域で外国語のサイトと予約の入口を持ち、外国人の宿泊を大きく増やした温泉地です。あわせて、株式会社FIZが支援した訪日向けの発信者の起用を2件紹介します。

兵庫県豊岡市・城崎温泉

何をしたか

城崎温泉は、旅館が多い兵庫県豊岡市の温泉地です。豊岡市では、2016年6月に地域の観光の会社「一般社団法人豊岡観光イノベーション」が立ち上がりました。この会社は、外国語のサイト「Visit Kinosaki」と、宿泊予約サイトを運営しています。

進め方は、次の4つの順で組まれています。

  1. 認知を高める
  2. 検索した時に情報がある状態にする
  3. 予約できるようにする
  4. 滞在を楽しんでもらい、消費を増やす

知ってもらうために、Web 広告と SNS で発信しました。海外のメディア160社(20か国)と、海外の旅行会社636社(23か国)には、メールで情報を送っています。

何が起きたか

豊岡市の外国人の延べ宿泊者数は、2011年の1,118人泊から、2019年には63,648人泊になりました。資料には「8年で57倍の伸び」とあります。2023年は60,329人泊で、2019年より5.2%少ない数まで戻っています。出どころは、一般社団法人豊岡観光イノベーションの資料(2024年3月21日、豊岡市のサイト)です。

宿が学べる点

1軒の宿では作りにくい外国語のサイトと予約の入口を、地域でまとめて持ったことです。知ってもらう発信と、検索したときの情報と、予約できる場所を、1つの流れとしてそろえています。小さな旅館でも、地域の観光の団体や温泉地の組合と組めば、同じ形の入口を使える場合があります。

海外に届く発信者の起用(FIZ の支援)

次の2件は宿の案件ではありませんが、訪日客に向けて発信者を起用した例です。どちらも、届けたい国を先に決めて、その国に届く発信者を選んでいます。

UNIQLO SHINSAIBASHI 旗艦店オープンプロモーション(2023年)は、小売の案件です。旗艦店のオープンに合わせ、国内へはマスメディアから発信しました。海外へは、アジア圏の国へ訴求できるミドルインフルエンサー5名が SNS で発信しました。

女満別空港エリアプロモーション(2021年)は、北海道の空港のあるエリアに訪日客を呼ぶプロモーションです。起用したのはフォロワー36万人(2021年8月時点)の Vivi さんです。Instagram のリール動画の再生は3.8万回でした。結果は Google Analytics で分析し、目標の数字を大きく上回りました。

宿で発信者を招くときも、先に届けたい国を決め、その国にフォロワーがいる発信者を選びます。投稿を見た人が進む先には、城崎温泉のように、外国語で予約まで終えられる入口を先に用意しておきます。

費用と使える補助金

宿のインバウンド対策には、費用をかけずにできることと、手数料・制作費・起用費がかかることがあります。費用の一部には、国や自治体の補助金を使える場合があります。

費用をかけずにできること

  • Googleビジネスプロフィールの登録と、写真・設備・英語の説明の掲載
  • 予約サイトと Googleマップの口コミへの返信
  • 予約サイトの写真と外国語の説明の見直し
  • 館内のルールと旅館の作法を、外国語とイラストで1枚にまとめる
  • SNS の投稿
  • Japan. Free Wi-Fi のマークの申請

費用がかかること

  • 予約サイトの予約ごとの手数料
  • 公式サイトの外国語のページと、予約・支払いの仕組み
  • 翻訳を外に頼む費用
  • カード・スマートフォンの決済に使う端末と、1回ごとの決済の手数料
  • 翻訳機・タブレット・セルフチェックインの端末
  • 発信者の起用費
  • 広告費

外に頼む作業は、どの会社にも同じ条件を伝えて見積もりを取り、含まれる作業を並べて比べます。

使える補助金

宿が使える可能性のある国の補助金は、次の2つです(2026年10月29日時点)。

小規模事業者持続化補助金

小規模事業者が対象の国の補助金です。一般型の通常枠は、第20回の申請の受付が2026年11月5日(予定)から12月15日までと、事務局のサイトに出ています。補助の対象になる経費と上限の額は公募の回によって違うため、申し込む回の公募要領で確かめてください。

デジタル化・AI導入補助金2026(旧称:IT導入補助金)

中小企業・小規模事業者などが、登録されたITツールを入れるときに使える国の補助金です(事務局のサイト)。募集の回ごとに締め切りがあるので、事務局のサイトの日程で確かめてください。

観光庁の宿泊施設向けのインバウンド対応の支援事業は、令和6年度の公募までが載っています。載っているのは「宿泊施設への支援制度」のページです(2026年10月29日時点)。

都道府県や市町村が、宿に向けた補助を出していることもあります。制度の名前や金額、募集の時期は年度で変わります。宿のある地域の商工会議所・商工会と、自治体の観光の担当課で確かめてください。

ホテルのインバウンド対策の注意点

宿で気を付けることは、予約サイトへの頼り方、館内のルールの伝え方、国内の常連客との両立の3つです。

予約サイトに頼りすぎない

予約サイトは、宿を見つけてもらう入口です。公式サイトは、宿を知った人や、一度泊まった人が戻ってくる入口です。予約サイトだけに頼ると、すべての予約に手数料がかかり続けます。

予約サイトに載せることは続けながら、公式サイトから予約する理由を作ります。公式サイトだけの特典を用意し、チェックアウトのときや滞在中の案内で公式サイトを知らせます。

館内のルールと文化の違い

騒音、土足、浴場の使い方、ごみの出し方は、国によって習慣が違い、行き違いが起きやすい所です。注意を受けてから知るのではなく、前もって知っておけるようにします。

伝えるのは2回です。1回目は予約の前に、公式サイトと予約サイトの説明に書きます。2回目はチェックインのときに、外国語とイラストの紙を渡して説明します。注意の言葉は「禁止」だけで終えず、どうすればよいかを書きます(「浴場では体を洗ってから湯船に入ってください」のように)。

国内の常連客との両立

訪日客向けの準備は、国内の客にも分かりやすい案内と、支払いの選択肢として整えます。イラストの入った館内の案内や、カードとスマートフォンの決済は、国内の客にとっても使いやすいものです。

浴場の使い方や静かにしてほしい時間などのルールは、訪日客と国内の客に同じ形で伝えます。客によってルールが違うと、館内で行き違いのもとになります。

訪日客の予約の数と並べて、国内の常連客の予約の数も毎月見ておきます。

自館でやること、頼むこと

予約サイトの見直し、Googleマップ、口コミへの返信、館内の案内は、自館で始められます。訪日客の動きを調べて打ち手を決めることや、海外に届く発信者を探して頼むことは、外に頼むと進めやすい所です。

自館で始められること

費用をかけずに始められるのは、次の4つです。

  • Googleビジネスプロフィールの写真・設備・英語の説明を整える
  • 予約サイトと Googleマップの外国語の口コミに、その言語で返す
  • 予約サイトの写真と外国語の説明を見直す
  • 館内のルールの案内を、外国語とイラストで作る

始めたあとは、毎月追う数字を1つに決めます。最初は、予約の記録から数える国別の予約数がおすすめです。どの国の予約が増えたかで、次に整える言語と発信先が決まります。

頼むと進めやすいこと

外に頼むと進めやすいのは、館内の作業より、訪日客に宿を知ってもらうための設計と発信です。

  • 訪日客の人物像と、予約までの流れを描く:狙う国の訪日客が、どこで宿を知り、何で比べ、どこで予約するかを描き、どこに何を出すかを決める
  • 海外に届く発信者の起用:狙う国のフォロワーを持つ発信者を探し、宿泊から投稿までを段取りする
  • SNS・公式サイト・検索を1つの戦略で動かす:SNS で知った人が宿の名前で調べたとき、公式サイトや検索の結果で同じ情報が出るようにそろえる
  • 毎月の計測:投稿や起用のあとに、予約と口コミのどの数字が動いたかを毎月まとめる

頼む先を選ぶときは、商談で次の3つを聞いてください。

  • 訪日客に向けた実績を、どんな課題に何をして、どんな成果が出たかの順で話せるか
  • 狙う国の決め方を、自館の予約の記録や強みに合わせて提案できるか
  • 毎月どの数字を測って、どんな形で報告するか

株式会社FIZは、Z世代に届くSNSマーケティング・インフルエンサー施策に強みを持つ会社です。インバウンド集客支援では、最初に、来てほしい訪日客の人物像(ペルソナ)を描きます。次に、その人が宿を知ってから予約するまでの流れ(カスタマージャーニーマップ)を描きます。そのうえで、SNS・検索(SEO)・AI の答え(AIO)への対策をまとめて組み立てます。毎月の計測と報告まで行います。金額は宿ごとの要件によって変わるため、まずはお話をお聞かせください。宿によって合う施策の組み合わせが違うため、施策もヒアリングをしてからご提案します。

INBOUND MARKETING 訪日客に、名前で選ばれるブランドへ。 インバウンド集客支援 サービスを見る

ホテルのインバウンド集客のよくある質問

小さな旅館や地方の宿でも取り組めますか?

取り組めます。外国人の延べ宿泊者数は、2025年に地方部で前の年より19.1%増え、三大都市圏の伸び(5.1%)を上回りました。まずは、費用をかけずに始められる Googleマップ・口コミへの返信・予約サイトの見直しから始めてください。外国語のサイトや予約の入口を1軒で持つのが難しいときは、城崎温泉のように地域でまとまる方法もあります。

英語のページだけで足りますか?

英語から始め、自館の予約の記録で多い国の言語を足していきます。全国の外国人の延べ宿泊者数では、中国・台湾・韓国・米国・香港が上位です。中国語は、中国本土で使う簡体字と、台湾・香港で使う繁体字で文字が違います。狙う国・地域に合わせて、どちらを作るかを決めてください。

まとめ

訪日客は旅行の前に宿を選んで予約するので、ホテル・旅館のインバウンド集客は予約の入口から整えます。次に館内の案内・支払い・食事をそろえ、SNS と海外に届く発信者で宿の名前を知ってもらい、毎月の数字で直していきます。最初の一歩は、狙う国を1つ決め、予約サイトと Googleビジネスプロフィールの写真と英語の説明を見直すことです。

訪日客に向けた発信や、海外に届く発信者の起用を相談したい宿の方は、株式会社FIZにお問い合わせください。