訪日客が増えたと聞くのに、自分の施設にはあまり来ない。来てくれても、チケットの買い方や展示の説明が日本語だけで、窓口や係の人が毎回説明している。インバウンド対策では SNS・Googleマップ・多言語の案内と言われますが、どれから始めればよいか迷っていませんか。
この記事でわかること
- 観光施設のインバウンド対策の一覧
- 訪日客が観光施設を選ぶまでと、知ってもらう SNS・Googleマップ
- チケット・館内の説明・混雑など来てからの準備
- 観光施設の事例と、費用・補助金
- 自社でやることと、頼むこと
自分の施設で最初に整える所と、その次にやることを決められます。
観光施設のインバウンド対策とは
観光施設のインバウンド対策は、訪日客が施設を知ってから、写真を撮って広めるまでを整える取り組みです。知る・探す・チケットを買う・見て回る・広める、の場面ごとに、訪日客が止まらないようにします。観光施設は行き先そのものとして旅行の計画に入れてもらう場所なので、出発の前に知ってもらう必要があります。最初に整えるのは、探されたときに見られる Googleマップと Web サイトの外国語の情報です。載せる中身は、チケット・行き方・ルールの3つです。
この記事の「観光施設」は、テーマパーク・遊園地・博物館・美術館・水族館・動物園・城・寺社など、入場のある施設を指します。
観光施設の対策の一覧【早見表】
| 場面 | 対策 | 何をするか | 費用をかけずに始められるか |
|---|---|---|---|
| 知ってもらう | Googleマップと口コミ | 英語の説明・写真・入場料・チケットの買い方を載せ、外国語の口コミに返信する | できる |
| 知ってもらう | Web サイトの外国語のページ | 入場料・チケット・行き方・所要時間・ルールを外国語で載せる | 一部できる |
| 知ってもらう | 予約サイト・旅行サイト | 海外の予約サイトで入場券を売るかを決める | 費用がかかる(販売の手数料) |
| 知ってもらう | SNS | 写真と短い動画で見どころを見せ、英語のキャプションと位置情報を付ける | できる |
| 知ってもらう | 海外に届く発信者 | 狙う国で見られている発信者に来てもらい、投稿してもらう | 費用がかかる |
| 来てから | チケットと支払い | 外国語の料金表を置き、使える支払い方法を3か所に出す | 一部できる |
| 来てから | 館内の案内と説明 | 順路を絵の記号で示し、展示や由来の説明を外国語で用意する | 一部できる |
| 来てから | 混雑と非常時の案内 | 混む時間・空いている時間と、避難の案内を外国語で出す | できる |
| 来てから | 写真を撮る場所と投稿 | 撮りたくなる場所に施設名とハッシュタグを掲示する | できる |
訪日客が観光施設でしていること
訪日客の3人に1人以上が美術館や博物館を訪れ、4人に1人近くがテーマパークに行っています。訪れた人のうち9割を超える人が満足しており、テーマパークは「次に日本に来たらしたいこと」でも選ぶ人が増えます。
数字は、観光庁の「インバウンド消費動向調査 2025年 年次報告書」によるものです。今回の滞在中にしたことは、美術館・博物館等が36.0%、日本の歴史・伝統文化体験が32.7%でした。テーマパークは23.3%です。次回したいことでは、美術館・博物館等と日本の歴史・伝統文化体験は今回より低い値です。その中でテーマパークは26.9%と、今回の23.3%を上回りました。
同じ報告書で、した人のうち満足した人の割合は、テーマパークが95.4%、美術館・博物館等が93.9%です。日本政府観光局(JNTO)の推計値(2026年1月21日発表)では、2025年の訪日客は約4,268万人でした。
満足した来場者が投稿した写真や口コミは、次に来る訪日客が旅行の前に目にする情報になります。来てくれた訪日客の満足が、次の訪日客を呼ぶ入口にもなります。
訪日客が観光施設を選ぶまで
訪日客は、旅行の前に SNS や動画で行きたい施設の候補を知ります。滞在中は、地図と口コミで行き方・営業時間・チケットを確かめます。施設の側は、旅行の前に名前を知ってもらう場所と、滞在中に確かめられる場所の両方に、外国語の情報を置く必要があります。
旅行の前
旅行の前に訪日客が頼りにしているのは、SNS と動画です。観光庁の2025年の年次報告書で、出発前に役に立った旅行情報源を見ると、SNS が43.3%でした。動画サイトは39.6%、個人のブログは23.9%です。
SNS や動画で名前を知った施設は、滞在中に施設名や地図で探されます。旅行の前に名前が出てこない施設は、探される機会そのものが生まれません。
入場に日時指定の予約が要る施設は、旅行の前に外国語で予約できる状態にしておいてください。滞在中に施設を知っても、行きたい日の枠が埋まっていれば入れないためです。
滞在中
滞在中も、訪日客は観光施設の情報を探しています。同じ報告書で、日本滞在中に役に立った旅行情報は、交通手段が65.9%、飲食店が56.0%、観光施設が39.1%でした。
滞在中に地図アプリで訪日客が確かめるのは、次のような情報です。
- 営業時間と休みの日
- 入場料とチケットの買い方
- 最寄り駅からの行き方
- 見て回るのにかかる時間
- 混む時間帯
この5つが外国語で見つからないと、訪日客は行くかどうかを決めにくくなります。
滞在中の訪日客に知ってもらう方法には、地域の観光案内所・観光協会・近くのホテルに紹介を渡しておくこともあります。渡すのは、外国語のチケットの案内と地図つきの紹介です。ホテルのフロントや案内所で紹介されると、近くに泊まっている訪日客が施設を知るきっかけになります。
狙う国と見せる場面
狙う国は、いま施設に来ている訪日客から決めます。手がかりは、Googleマップの口コミに使われている言語、チケットの販売の記録、来場者への聞き取りの3つです。
国によって、見ている SNS と使う支払い方法が違います。狙う国を1つ決めると、どの SNS に投稿するか、窓口でどの支払い方法に対応するかも決まります。
次に、その国の人に見せる場面を決めます。選ぶのは、その国の人が写真を撮りたくなる場所と、自分の国では体験できないことです。城なら天守からの眺め、寺社なら建物の細部や季節の庭のように、施設がすでに持っている場面から選んでください。
訪日客に知ってもらう集客
訪日客に知ってもらう集客では、探されたときに見られる Googleマップと Web の情報を先に整えます。SNS と発信者は、旅行の前に名前を知ってもらうために、その後に足します。旅行の前の訪日客に届く広告を使う方法もあります。
Googleマップと口コミ
Googleマップは、滞在中の訪日客が施設を確かめる場所です。Googleマップに載る施設の情報は、Googleビジネスプロフィールで整えます。Google検索と Googleマップに出る施設の情報を、無料で管理できる仕組みです。
観光施設がGoogleビジネスプロフィールに載せるものは、次のとおりです。
- 英語の施設の説明(何が見られるか・所要時間)
- 写真(入口・見どころ・チケット売り場)
- 営業時間と休みの日
- 入場料とチケットの買い方
- 使える支払い方法
Googleマップでは、博物館やテーマパークの入場券に、公式と予約サイトの値段が並んで出ることがあります。仕組みは Google の開発者向けの説明にあります。予約サイトの値段だけが目に入らないように、説明文に公式の入場料を書いておいてください。Web サイトの欄からは、外国語のチケットのページへ進めるようにします。
外国語の口コミには、その言語で返信します。返信は、次にその口コミを読む同じ国の訪日客にも見られます。
Web サイトの外国語のページ
施設の Web サイトは、Googleマップや SNS から来た訪日客が、行くかどうかを最後に決める場所です。外国語のページには、次の7つを載せてください。
- 入場料とチケットの買い方
- 営業時間と休みの日
- 最寄り駅からの行き方
- 見て回るのにかかる時間
- 撮影や持ち込みのルール
- 混む時間帯
- 使える支払い方法
予約サイト・旅行サイト
訪日客向けに日本の施設の入場券を売る、海外の予約サイト・旅行サイトがあります。載せると、そのサイトで行き先を探す訪日客の目に入りますが、売れた分の手数料がかかります。
載せる前に、次の3つを確かめてください。
- 狙う国の人がそのサイトを使っているか
- 販売の手数料はいくらか
- 公式のチケットと予約サイトに、入場の枠をどう分けるか
入場の人数に上限がある施設は、枠を分けておいてください。分けないと、予約サイトで売れた分と窓口の分が重なり、入れない来場者が出ます。
観光施設の SNS
観光施設の SNS は、言葉に頼らず写真と短い動画で見どころを見せ、最低限の情報を英語で添える形にします。日本語のキャプションを読めない訪日客にも、写真と動画なら見どころが伝わるためです。
投稿のときにすることは、次のとおりです。
- 英語のキャプション:場所・入場料・予約が要るかを1〜2行で添える
- 英語のハッシュタグ:施設名・地名・ジャンルを組み合わせる(例:施設名、#Kyoto、#JapaneseGarden)
- 位置情報:投稿に必ず付け、見た人が地図で場所を確かめられるようにする
- プロフィール:Googleマップとチケットのページへの行き先を置く
- 来場者の投稿:訪日客が楽しんでいる様子や来場者の投稿を、本人の許諾を取ってから公式アカウントで紹介する
短い動画では、入口から見どころまでの流れや、季節ごとの景色を映します。見た人が、着いてから何を見られるかを思い浮かべられるからです。
どの SNS を使うかは、狙う国で決まります。
海外に届く発信者の起用
自施設のフォロワーが少ないうちは、狙う国で見られている発信者(インフルエンサー)に来てもらう方法があります。発信者には、自分のアカウントで施設を紹介してもらいます。施設のアカウントが届かない国の人にも、発信者のフォロワーを通じて名前を知ってもらえます。
頼む前に決めることは、次の4つです。
- どの国の人に届けるか
- 施設で何を体験して、何を撮ってもらうか
- 投稿を見た人がどこへ進むか(Googleマップ・チケットのページ)
- 投稿のどこに、広告であることを表示するか
来てからの準備
来てからの準備は、訪日客がチケットを買い、入り、見て回り、写真を撮って広めるまでの場面で、止まらないようにすることです。訪日客の動きの順に、整えることを並べると次のようになります。
- 知る:SNS・発信者
- 探す:Googleマップ・Web サイト
- 買う:チケット・支払い
- 見て回る:館内の案内・説明
- 広める:写真を撮る場所・投稿
前の「訪日客に知ってもらう集客」が知る・探すの場面で、ここからが買う・見て回る・広めるの場面です。最後の「広める」で来場者が投稿した写真は、次の訪日客が施設を知るきっかけになります。

チケットと支払い
チケットは、外国語のページから買えるようにし、当日の窓口にも外国語の料金表を置きます。窓口で料金の区分(大人・子ども・学生など)を説明する手間が減り、列も進みます。
使える支払い方法は、窓口・Web サイト・Googleマップの3か所に出してください。クレジットカードやスマートフォンの決済など、どれが使えるかをそろえて書きます。3か所の情報が食い違うと、Web で確かめて来た訪日客が窓口で払えなくなります。
日時指定の予約が要る場合は、そのことを Web サイトの外国語のページの目立つ所に書きます。当日に窓口へ来て初めて予約が要ると知る訪日客を減らせます。
館内の案内と説明
館内の案内は、順路・トイレ・出口・荷物の預け場所を、文字だけでなく絵の記号でも示します。絵の記号なら、言語が合わない訪日客にも伝わります。
展示や由来の説明は、日本語をそのまま訳すと、背景を知らない訪日客には伝わりません。人物名や時代の名前を知らない人が読む前提で、書き直す必要があります。
書き方の参考になるのが、観光庁の多言語解説文データベースです。観光庁が平成30年度から進める「地域観光資源の多言語解説整備支援事業」の解説文を検索できます。解説文は、英語を母語とするライターなどが地域に出向いて書いたものです。
使うときの条件は、観光庁の注意事項にあります。そのまま使うなら届け出は要りませんが、文の最後に観光庁の事業で作った旨の表記を入れます。文を変えるときは、観光庁の事前の承認や相談が要ります。
自施設で訳した文は、狙う国の言語を母語とする人に読んでもらってから掲示してください。訳した本人には、不自然な言い回しが見つけにくいためです。説明板に書ききれない分は、QR コードで外国語の説明のページに進む方法や、音声の案内で補えます。
接客では、よく聞かれること(トイレの場所・再入場・荷物)を外国語で書いた紙を窓口に置きます。足りない分は、翻訳の道具で補います。無料 Wi-Fi があるなら、入口に接続の方法を外国語で書いておいてください。
混雑と非常時の案内
混雑で困った訪日客は、見たいものが見られないことと、混雑の状況が分からないことを多く挙げています。観光庁の「訪日外国人旅行者の受入環境に関する調査」(令和7年度)では、混雑に困った訪日客が12.9%でした。困った内容で多いのは、スムーズに移動できなかった(66%)、見たいものが十分見られなかった(47%)です。混雑状況が分からなかった人も33%いました。
見たいものが見られない、混雑が分からない、という困りごとは、施設の側で減らせます。
- 混む時間・空いている時間を、Web サイトの外国語のページと Googleマップに出す
- 日時指定の予約で、入場の時間を分ける
- 混む展示の前に、待ち時間の目安を外国語で掲示する
非常時は、避難の案内と館内の放送を外国語でも用意します。観光庁が監修する訪日客向けのアプリ「Safety tips」は、緊急地震速報や津波警報などを15の言語で知らせます。アプリの案内は、観光庁の「訪日外国人旅行者用災害時に役立つツール」のページにあります。同じページの「Safety Information Card」は、安全の情報をまとめた外国語のリーフレットです。ダウンロードして、施設の配布物や掲示に使えます。
写真を撮る場所と投稿
訪日客が写真を撮りたくなる場所を館内に用意し、その場所に施設名と英語のハッシュタグを掲示します。掲示を見た訪日客が同じハッシュタグで投稿すると、施設の名前を付けた写真がその人のフォロワーに届きます。
来場者の投稿を公式アカウントで紹介するときは、投稿した本人に許諾を取ってから使ってください。撮影できない場所の伝え方は、注意点の「マナーとルールの伝え方」にまとめています。
見るだけでなく、体験を足している施設もあります。寺社の座禅や写経、博物館の工作の体験のように、見学に体験を足すと、訪日客が施設で過ごす時間と撮る場面が増えます。
観光施設のインバウンド対策の事例
観光施設の事例を、観光庁の事業と株式会社FIZの支援から紹介します。
勝興寺(富山県)
勝興寺は、観光庁の多言語解説の事業で、見どころごとに英語の解説文を作った寺です。令和6年度の事業で、公益財団法人勝興寺文化財保存・活用事業団が地域の協議会として選ばれました。出どころは、観光庁の「英語解説文事例集」(令和7年3月版)です。
作られた英語の解説文は17点です。寺の全体のほか、本堂、大広間及び式台、経堂、唐門、宝蔵、洛中洛外図屏風などを取り上げています。本堂と大広間及び式台は、看板に使う文と、Web・パンフレットに使う文を別々に作りました。
自施設に当てはめるときは、同じ展示でも文を2つに分けて用意してください。現地で立ち止まって読む看板の文と、来る前に読む Web の文です。
女満別空港エリアプロモーション
公益社団法人北海道観光振興機構 女満別空港エリアプロモーション(2021年)は、株式会社FIZが支援した案件です。空港のあるエリアを海外に向けて発信しました。観光施設ではなく、エリア全体のプロモーションです。クライアントは株式会社エイチ・アイ・エスです。FIZ はターゲットの国へ訴求できるクリエイティブからプロモーションまでを担当しました。
起用したのは、写真家・発信者の Vivi さん(フォロワー36万人/2021年8月時点)です。Instagram のリール動画は、3.8万回の再生になりました。Google Analytics の分析では、目標に置いた数字を大きく上回りました。
自施設に当てはめるときは、届けたい国を先に決め、その国に届く発信者を選ぶ順で進めてください。発信者のフォロワーの数より、フォロワーが狙う国の人かどうかで選びます。
費用と使える補助金
観光施設のインバウンド対策には、費用をかけずに始められることと、制作や導入に費用がかかることがあります。費用がかかる対策は、国や自治体の補助を使える場合があります。
費用をかけずにできること
次の6つは、社内の手を動かすだけで始められます。
- Googleビジネスプロフィールの情報を英語で整える
- 外国語の口コミに返信する
- Web サイトに外国語の基本の情報(入場料・チケット・行き方・ルール)を載せる
- SNS に写真と短い動画を投稿する
- 観光庁の多言語解説文データベースを、説明の書き方の参考にする
- 混む時間・空いている時間を掲示する
費用がかかること
費用がかかるのは、制作・導入・販売の手数料・人に頼む部分です。
- 説明や案内板の翻訳と制作
- 音声の案内
- 決済の端末と決済の手数料
- 予約サイトの販売の手数料
- 発信者の起用
- Web サイトの外国語のページの制作
金額は、依頼する範囲と言語の数で大きく変わります。見積もりは複数の会社から取り、同じ範囲と言語の数で比べてください。
使える補助金
観光施設の多言語の案内やカードなどの決済に使える補助は、国や自治体にあります。例を2つ挙げます。
- 文化庁「文化施設によるインバウンド振興支援事業」:令和8年度からの事業です。対象は博物館・劇場・音楽堂等などの文化施設で、多言語化などの訪日客の受け入れの整備に使えます。令和8年度の公募は、6月9日から6月26日までで終了しています
- 札幌市「観光施設受入環境整備補助金」(令和8年度):札幌市内の観光施設(博物館・美術館・水族館を含む)が対象です。多言語対応・キャッシュレス対応・無料公衆無線LAN・災害時対応・施設の利用客の分散などに使え、補助率は2分の1、上限は100万円です。申請の受付は令和8年7月24日から12月21日までで、補助金額が上限に達し次第終わります
補助の有無や中身は、年度ごとに変わります。施設のある都道府県と市区町村の観光の担当の窓口に、今年度の補助を確かめてください。
観光施設のインバウンド対策の注意点
注意点は、情報を古いまま残さないこと、マナーとルールを来る前に伝えること、国内の来場者の満足を落とさないことの3つです。
情報の更新
営業時間・入場料・休みの日が変わったら、外国語のページと Googleマップも同じ日に直してください。外国語のページだけ古い料金が残ると、窓口で料金の行き違いが起き、口コミに書かれることがあります。
口コミへの返信も、始めたら止めないでください。返信が途中で止まると、口コミを読む訪日客に、問い合わせても返事が来ない施設に見えることがあります。
Googleマップだけ、SNS だけと一部を整えて終わりにせず、毎月見る数字を1つ決めて続けます。数字の例は次のとおりです。
- Googleビジネスプロフィールの「閲覧数」や「ルート」(地図で施設までの道順を調べた数)
- 外国語の口コミの数
- チケットの販売のうち、訪日客の分
マナーとルールの伝え方
撮影できない場所、三脚や自撮り棒、参拝や見学の作法、飲食してよいかは、来る前と現地の両方で伝えます。来る前は Web サイトと Googleマップ、現地は掲示です。
掲示は、外国語の文と絵の記号を組み合わせます。観光庁の「未来のための旅のエチケット」のページでは、観光客向けの絵の記号28種類を無料でダウンロードできます。自撮り棒の使用禁止・撮影時の周りへの注意・列への割り込み禁止などがあります。
禁止を伝えるときは、理由を一言添えてください。「建物を傷めるため、三脚は使えません」のように理由があると、訪日客が納得してルールを守りやすくなります。
国内の来場者との両立
訪日客を迎える準備は、国内の来場者の満足を落とさない形で進めます。案内や説明は、日本語を残したまま外国語を足す形にしてください。日本語の説明を外国語に置きかえると、国内の来場者が読める情報が減ります。
混雑を分ける工夫も、国内の来場者のためになります。混む時間を知らせると、訪日客と国内の来場者のどちらも、空いている時間を選べるようになります。
来場者の多くが訪日客になるまで寄せるのではなく、国内の来場者と両方に来てもらえる形を保ってください。
自社でやること、頼むこと
Googleマップ・口コミへの返信・Web の基本の情報・館内の掲示・SNS の投稿は、施設の中で始められます。狙う国の訪日客がどこで施設を知るかを調べる所と、海外に届く発信者を探す所は、外の会社に任せると進めやすくなります。
自社で始められること
施設の中で始められるのは、次の5つです。
- Googleビジネスプロフィールを英語で整え、外国語の口コミに返信する
- Web サイトに入場料・チケット・行き方・ルールを外国語で載せる
- 館内の順路と撮影のルールを、絵の記号と外国語で掲示する
- 撮りたくなる場所に、施設名とハッシュタグを掲示する
- SNS に、見どころの写真と短い動画を投稿する
続けるために、毎月追う数字を1つに決めます。最初は、Googleビジネスプロフィールの「ルート」を見る方法があります。地図で施設までの道順を調べた人の数なので、来場の手前の動きが分かります。
頼むと進めやすいこと
外に頼むと進めやすいのは、館内の作業より、訪日客に施設を知ってもらうための設計と発信です。
- 訪日客の動きを描く:狙う国の訪日客が、どこで施設を知り、どう調べ、何で行くと決めるかを描き、どこに何を出すかを決める
- 海外に届く発信者を探して頼む:狙う国のフォロワーを持つ発信者を探し、来場から投稿までを段取りする
- SNS・Web の記事・AI の答えを1つの戦略で動かす:SNS で施設を知った人が施設名で調べたとき、Web と AI の答えでも同じチケットや行き方の情報が出るようにそろえる
- 毎月の計測:投稿や発信者の起用のあとに、どの数字が動いたかを毎月まとめる
頼む先を選ぶときは、次の3つを確かめてください。
- 訪日向けに手がけた案件を、課題・施策・成果の順に話せるか
- 観光施設の場面(旅行の前に知る・地図で探す・チケットを買う)に合わせて提案できるか
- 料金と契約の期間がどう決まるか
株式会社FIZは、Z世代に届くSNSマーケティング・インフルエンサー施策に強みを持つ会社です。インバウンド集客支援は、訪日客の人物像と、施設を知ってから行くと決めるまでの流れを描くところから始めます。そのうえで、SNS の運用・インフルエンサー施策・検索(SEO)・AI の答え(AIO)への対策を1つの戦略で進めます。毎月の計測と報告まで行います。金額は施設ごとの要件によって変わるため、まずはお話をお聞かせください。施設によって合う施策の組み合わせが違うため、施策もヒアリングをしてからご提案します。
観光施設のインバウンド対策のよくある質問
地方の小さな施設でも取り組めますか?
取り組めます。次の4つは、費用をかけずに少ない人数でも始められます。
- Googleビジネスプロフィールを英語で整える
- 外国語の口コミに返信する
- Web サイトに入場料と行き方を外国語で載せる
- 館内に外国語と絵の記号で掲示する
地方の施設は、最寄り駅からの行き方とかかる時間を、外国語で詳しく書いてください。観光庁の受入環境の調査(令和7年度)では、交通機関の利用で困った場所は、地方部ではバスが42%で最も多くなっています。交通機関で困った内容には、全体で、目的地までのルートの検索(45%)が挙がりました。乗り場・降り場の場所の特定(38%)も多く挙がっています。
まとめ
観光施設のインバウンド対策は、Googleマップと Web の外国語の情報を先に整えます。載せるのはチケット・行き方・ルールで、SNS と発信者で旅行の前に知ってもらうのはその次です。来てからは、チケット・館内の説明・混雑・撮影の場面で訪日客が止まらないようにします。最初の一歩は、狙う国を1つ決めることです。そのうえで、Googleビジネスプロフィールに英語の施設の説明とチケットの買い方を載せてください。
株式会社FIZは、SNS マーケティングとインフルエンサー施策で、Z世代に届く発信を得意としてきました。訪日向けには、女満別空港エリアのプロモーションで、狙う国に届く発信者の起用を支援しました。訪日客への発信を相談したい施設の方は、お問い合わせください。
