訪日客に来てほしくて、動画を作ろうと決めた。けれど、どんな動画にすればよいのか、国内向けの動画と何が違うのかが分からない。どこにいくらで頼めるのかも見えない。社内で「この動画を、この会社に、この費用で」と説明できずに止まっていませんか。
この記事でわかること
- インバウンド動画の意味と種類
- 目的ごとの事例
- 作り方の手順と、字幕・長さ・出す場所の決め方
- 費用の内訳と制作期間
- 訪日向けの動画を作れる制作会社の比較と選び方
自社の目的に合う動画の形と出す場所を決め、同じ条件で制作会社に問い合わせられるようになります。
インバウンド動画とは
インバウンド動画とは、日本を訪れる外国人旅行者(訪日客)に向けて作る動画です。地域や施設の魅力を見せて行き先に選んでもらう動画と、来た人が困らないように使い方やマナーを伝える動画があります。
インバウンド動画の意味
インバウンド動画は、訪日客に向けて地域・施設・体験を伝える動画の呼び名です。国内向けの動画との違いは、言葉・見せる中身・出す場所の3つです。字幕やナレーションは狙う国の言葉で作ります。映すのは、その国の人が「行ってみたい」と思う体験です。出す場所も、その国の人が見ている SNS や動画サイトにします。
動画の種類
インバウンド動画は、長さと出す場所で4つの種類に分かれます。
| 種類 | 長さの目安 | 主に出す場所 | 使い方 |
|---|---|---|---|
| PR動画(地域・客室・料理・体験の紹介) | Web に載せるなら最大3分程度 | 自社のサイト・YouTube・旅行博の会場 | 地域や施設を知ってもらい、行き先として選んでもらう |
| 短い動画 | Instagram のリールなら30秒程度 | Instagram のリール・TikTok・YouTube のショート | 体験の一場面で興味を持ってもらう |
| インフルエンサーの動画 | 長いものは8分以上が多い | インフルエンサーの SNS・YouTube | 旅行者の目線で、行き方や過ごし方まで見せる |
| 使い方・マナーの動画 | 短い版は15秒 | 施設や駅の画面・自社のサイト・SNS | 来た人に、ルールや使い方を前もって伝える |
長さの目安は、Tokyo Creative と観光庁の公式サイト、JNTO(日本政府観光局)の冊子の値です。冊子は「インバウンド向けプロモーション動画の作り方」(2020年)です。
動画が要る理由
訪日客は、旅行の行き先を決める前に動画を見て調べています。観光庁の調査では、出発前に役立った旅行の情報源として、動画サイトを選んだ人が39.6%いました。SNS(43.3%)に次ぐ2番目の多さです。出どころは、観光庁「インバウンド消費動向調査 2025年 年次報告書」(2026年3月発行)です。
動画には、写真と文章だけでは伝わりにくいことを補える面があります。
- 言葉が分からない人にも、景色・音・人の動きで雰囲気が伝わる
- 字幕とナレーションを差し替えれば、同じ映像を別の国にも使える
- 縦の短い動画に切り出せば、SNS でそのまま流せる
目的と合う動画
合う長さも出す場所も、動画の目的で変わります。知ってもらうのか、行き先に決めてもらうのか、来た人を助けるのかです。JNTO の冊子(2020年)は、目的ごとに作り方を3つに分けています。
目的ごとの動画の形
目的は、知ってもらう・興味を持ってもらう・予約してもらう・来た人が困らない、の4つに分けると決めやすくなります。最初の3つは JNTO の冊子の分け方で、4つ目は観光庁のマナー啓発動画の形です。
| 目的 | 合う動画 | 出す場所 | 例 |
|---|---|---|---|
| 知ってもらう | 細部までこだわった1本 | 動画広告・自社のサイト・旅行博の会場 | 地域の景色・文化をまとめた PR動画 |
| 興味を持ってもらう | インフルエンサーが作る動画 | インフルエンサーの SNS・YouTube | 旅行者の目線で体験を紹介する動画 |
| 予約してもらう | 手持ちの写真をつないだ簡単な動画を数多く | SNS・動画広告 | 客室・料理・季節の写真をつないだ動画 |
| 来た人が困らない | 使い方・マナーの動画 | 施設や駅の画面・自社のサイト | 温泉の入り方、注文のしかた、写真撮影のマナー |

3つ目の「簡単な動画を数多く」は、すでにある程度知られている地域向けの形です。JNTO の冊子は、訪問を後押しするときに使うとしています。写真を組み合わせて動画を作り、反応を見ながら使う動画を選んでいく作り方です。
動画の後に見てもらうページ
動画を見た人には、次に見てほしいページを用意します。YouTube の説明欄や動画の最後の画面に、予約ページや自社サイトへの案内を入れておくと、見た人がそのまま進めます。旅行博の会場で流す動画なら、画面に QR コードを出す方法もあります。
もう1つ用意したいのが、名前で調べられたときの情報です。動画で施設や地域の名前を知った訪日客は、行く前にその名前で検索したり、AI に聞いたりします。そのときに、行き方・料金・予約のしかたが、狙う国の言葉で見つかるかを確かめてください。動画で興味を持ってもらっても、調べた先に情報が無ければ、ほかの行き先に移ってしまいます。
インバウンド動画の事例
インバウンド動画の事例は、目的で3つに分かれます。地域の魅力を伝える動画、インフルエンサーが届ける動画、来た人が困らないための動画です。公的な団体と自治体の動画に、株式会社FIZが手がけた動画を加えて紹介します。
地域の魅力を伝える動画
地域の魅力を伝える動画では、狙う国と、その国の人が関心を持つ体験を先に決めています。
JNTO「Enjoy my Japan」
JNTO のグローバルキャンペーンです。欧州・北米・豪州で、海外旅行にはよく行くものの、日本を行き先として意識していない人を狙っています。欧米豪の主要6か国で調べた7つの関心ごとに、動画を作りました。関心は、伝統・食・都市・自然・アート・くつろぎ・アウトドアです。動画には必ず人物を登場させています(JNTO の冊子〈2020年〉の事例紹介)。
JNTO「Experience more Japan」
西日本の13府県を集中して紹介する JNTO のプロモーションです(2019年1月から)。撮影の考え方と編集の仕方をそろえて13本を同じシリーズに見せながら、府県ごとに売り出す中身を選んで撮影しています。各府県の動画に加えて、まとめのハイライト動画と、詳しい情報を載せたウェブサイトも作りました(同じ冊子の事例紹介)。
三重県鳥羽市「Fantastique Toba」
フランスを主な狙いにした、鳥羽市のプロモーション動画です。2023年3月31日に、鳥羽市観光協会の YouTube チャンネルで公開されました。ナレーションはすべてフランス語で、フランス出身の市の国際交流員が案内役を務めています。海女の文化や牡蠣の養殖、答志島などを映しています。長い版は10分57秒、短い版は56秒です(鳥羽市のプレスリリース、2023年4月11日)。
宮城県「県南浜街道地域の外国語による観光案内動画」
宮城県仙台地方振興事務所が作った、名取市・岩沼市・亘理町・山元町を紹介する動画です。県のページへの掲載は2017年4月11日です。ドローンで撮った映像で、4市町の観光地と震災からの復興を見せています。版は、英語版・台湾語版と、英語のナレーションに日本語の字幕を付けた版の3種類です。
インフルエンサーが届ける動画
インフルエンサーの動画は、旅行者の目線の発信で興味を持ってもらう形です。JNTO の冊子は、内容や手法に細かい指示を出さず、インフルエンサーの個性に任せる作り方としています。その例に挙がっているのが、北海道のプロモーションです。
JNTO 北海道プロモーション「LIVE ACTIVE HOKKAIDO」
2019年1月から行った JNTO のプロモーションです。ウィンタースポーツに関心のある人、欧米の冒険好きの旅行者、東アジアの訪日客を狙いました。主に流す場所を Instagram のストーリーズに決め、15〜30秒で終わる縦の動画だけを9種類作っています。後から YouTube でも使うことになり、縦の動画をつないだ横の動画も編集しました。効果は、広告を見た人に来訪の意向を聞くアンケートで確かめています(JNTO の冊子〈2020年〉)。
株式会社FIZ「女満別空港エリアプロモーション」
公益社団法人北海道観光振興機構 女満別空港エリアプロモーション(2021年)の事例です。クライアントは株式会社エイチ・アイ・エスです。株式会社FIZは、ターゲットの国に向けたクリエイティブからプロモーションまでを受け持ちました。起用したのは、フォロワー36万人(2021年8月時点)の Vivi さんです。Instagram のリール動画は3.8万回再生されました。Google Analytics の分析では、目標の数字を大きく上回りました。同じエリアの女満別空港エリアプロモーションムービーの制作も手がけています。
訪日客が困らないための動画
来た人が困らないための動画は、国や自治体が作り、地域で使えるようにしている例があります。
観光庁「訪日外国人旅行者向けマナー啓発動画」
文化や習慣の違いから日本のマナーを知らない訪日客に向けて、観光庁が作った動画です(2020年1月に公表)。10本の動画で、次の場面のマナーを伝えます。写真撮影・歩き方・公共交通機関・神社仏閣と伝統的な建物・温泉と宿泊施設・飲食店・公共スペースです。そのうち5種類は各15秒の短い版があり、言語は英語・中国語(簡体字・繁体字)・韓国語の4つです。動画は観光庁のページから取得できます。放映などで使うときは、「データ利用届出書」を観光庁に送ります(観光庁の公式ページ、2026年4月6日更新)。2025年3月末までに、地方自治体などから84件の利用の届け出がありました(2025年6月27日の政府の答弁書)。
自社で使い方の動画を作るなら、訪日客が実際に困る場面から選びます。たとえば温泉の入り方、食券の買い方、館内の決まりです。
インバウンド動画の作り方
インバウンド動画は、目的と国 → 出す場所 → 中身と字幕 → 測って直す、の順に作ります。JNTO の冊子(2020年)は、使い道を決めずに作って困った例を挙げています。「どこで流せばよいのか分からない」「イベント会場で画質や秒数が合わず断られた」という例です。

1. 目的と狙う国
最初に、動画で何を成果とするか(知ってもらう・予約・来店)と、狙う国・地域を決めます。国によって、関心のある体験も、使う SNS も違います。鳥羽市はフランスに絞り、フランスの人が関心を持つ海女の文化を中心に据えました。初めて作るなら、狙う国は1つから始めると、言葉・出演者・出す場所が決めやすくなります。
狙う国の人が何に関心を持っているかは、JNTO の冊子が次の調べ方を挙げています。
- Googleトレンドで、その国でよく検索されている言葉を見る
- 自社のサイトで、海外からよく読まれているページを見る
- 写真を SNS に先に出し、いいねやコメントの反応を見る
- 訪日客の位置情報のデータで、移動の経路や滞在時間を見る(多くは有料)
2. 出す場所
出す場所を先に決めると、長さ・縦横・本数・画質が決まります。JNTO の冊子は、使い道を3つに分けています。「自社のサイトや SNS(無料)」「動画広告(有料)」「イベント会場や旅行博(有料)」です。
| 出す場所 | 長さの目安 | 縦横 | 費用 |
|---|---|---|---|
| 自社のサイト | 最大3分程度 | 横 | 無料 |
| YouTube | 2分前後 | 横 | 無料(自社のチャンネル) |
| Instagram のリール・TikTok | 30秒程度(リール) | 縦 | 無料(自社のアカウント) |
| 動画広告 | 12〜60秒程度 | 出す面に合わせる | 広告費がかかる |
| 旅行博・イベントの会場 | 会場の求めに合わせる | 会場の画面に合わせる | 出展などの費用がかかる |
自社のサイトと YouTube 広告の長さは、JNTO の冊子(2020年)の目安です。YouTube とリールの長さは、Tokyo Creative の公式サイトの目安です。
広告で流す動画は、最初の数秒で見るかどうかが決まります。Tokyo Creative は公式サイトで、見た人は5秒で見続けるかを判断するといわれていると書いています。そのため、認知を広げる動画は短く、飽きさせない作りにするとしています。
1回の撮影で、長い動画と短い動画の両方を作っておくと、何か所にも使えます。鳥羽市は約11分の長い版と56秒の短い版を作り、JNTO の北海道のプロモーションは縦の動画から横の動画も編集しました。撮影の前に「どの場所に、何秒の動画を、縦と横のどちらで出すか」を一覧にしておくと、撮り漏れが減ります。
3. 映す中身と字幕
映す中身は、狙う国の人が「行ってみたい」と思う体験と、その土地にしか無いものから選びます。鳥羽市の動画が、フランスの人が関心を持つ海女の文化を中心にしたのが、その例です。宿なら客室を見せるだけでなく、スタッフが迎える場面や食事の場面のように、泊まったときの体験が分かる場面を入れます。
出演者は、狙う国の人と同じ属性の外国人にすると、見た人が自分のこととして見やすくなります。JNTO の冊子は、日本人より外国人のほうが親近感を伝えやすいとしています。例は、家族連れを狙うなら外国人の家族を中心にした動画を作る、というものです。
字幕とナレーションは、狙う国の言葉で作ります。AI の翻訳は下書きに使い、最後はその言葉を話す人が確かめてください。地名や店名は、AI の翻訳で誤りが出やすい部分です。店名と地名は、訪日客が検索するときの書き方(英語の表記など)でも画面に出しておきます。動画を見た後に、調べてもらいやすくなります。
音が無くても伝わる構成にしておきます。Tokyo Creative は公式サイトで、YouTube 以外では音を出さずに見られることが多いと書いています。字幕や画面の文字だけで、何の場所で何ができるかが分かるようにしてください。
4. 測って直す
公開した後は、再生回数だけで判断しないようにします。再生回数が多くても、狙った国の人に見られていなければ、来訪にはつながりません。
見る数字は、目的に合わせて3〜4つに絞ります。
- 視聴者の国・地域(狙った国に届いているか)
- 最後まで見られた割合(JNTO の冊子では「完全視聴率」)
- コメントや保存などの反応
- 来た人に「何で知ったか」を聞いた答え
最後の項目は、受付や予約のフォームで「どこでこの施設を知りましたか」と聞くだけで集められます。よく見られた場面や、反応の多かった中身を、次の動画で増やしていきます。
インバウンド動画の費用と期間
インバウンド動画の費用は、作る費用・見てもらう費用・効果を確かめる費用の3つに分かれます。公式サイトに出ている目安は、動画制作が20万円から、インフルエンサーの動画が100万円からです。
費用の内訳
費用の項目は、JNTO の冊子(2020年)の分け方で見ると、抜けが減ります。
| 費用の分け方 | 主な項目 |
|---|---|
| 動画を作る費用 | 企画費・制作費(本数・編集費)・出演者の費用・撮影の交通費と宿泊費 |
| 作った動画を見てもらう費用 | 動画広告の費用・バナーの制作費・SNS への投稿費・広告の運用費 |
| その他 | 事前と事後の調査費・作り直しの費用・ほかの場所で使うための権利の費用 |
訪日向けの動画では、国内向けの動画に次の項目が足されることがあります。
- 翻訳と字幕(狙う国の数だけ増える)
- 外国語のナレーション
- 外国人の出演者の手配
見積もりでは、これらが含まれているか、別の費用かを確かめてください。
動画を広告でも流すなら、制作費とは別に広告費がかかります。見積もりに広告費が入っているかを確かめ、予算は「制作費」と「広告費」に分けて立てておきます。
費用は、何を足すかで次のように積み上がります。
- 作るだけ:制作費
- 広告でも流す:制作費+広告費
- 測って直す:制作費+広告費+調査と作り直しの費用

公式の料金
株式会社FIZの動画制作は、20万円からです。公式サイトで料金を出している会社の料金を、下の表にまとめました。
| 会社 | 公式の料金 |
|---|---|
| 株式会社FIZ | 動画制作 20万円〜(クリエイティブ制作の料金の目安) |
| Tokyo Creative | 動画制作 50万円以上/インフルエンサーの動画制作 100万円以上 |
ほかの4社の料金は、問い合わせで確かめてください。インバウンド対策ラボは、見積もりを無料で出すとしています。
一覧の会社のほかに、制作の事例ごとに予算の目安を出している制作会社もあります。株式会社LOCUS は、自社のコラム(2026年6月2日更新)に事例ごとの予算の目安を書いています。訪日向けの観光 PR 動画と、海外の旅行会社向けの多言語の動画は300万円からです。自治体の地域 PR 動画は100万円からです。事例全体では、50万円台から300万円超までの幅があります。
金額は、動画の長さ・本数・言語の数・撮影の日数で変わります。同じ条件で何社かに聞いて比べてください(条件の書き方は「問い合わせで伝えること」)。
制作期間
Tokyo Creative の公式サイトの目安では、発注から公開までが3か月半ほどです。内訳は、発注から取材まで2か月程度、取材から最初の案まで1か月、修正と公開で2週間程度です。
| 会社 | 公式に書かれた期間 |
|---|---|
| Tokyo Creative | 発注から取材まで2か月程度・取材から最初の案まで1か月・修正と公開で2週間程度 |
| LIFE PEPPER | 契約から施策の開始まで約1か月 |
| 株式会社LOCUS(事例) | 自治体の地域 PR 動画 1か月〜・観光 PR 動画 2か月〜 |
桜や紅葉、雪のように、撮りたい季節が決まっていることもあります。そのときは取材までの2か月程度を見込んで、季節の2か月以上前に相談を始めます。旅行博に合わせるなら、会場で流す日から逆算します。
インバウンド動画の制作会社6社の比較【一覧表】
訪日向けの動画をサービスとして公式サイトに掲げる制作会社は、得意な動画の形と、料金の出し方で違います。料金の目安は、株式会社FIZが動画制作20万円から、Tokyo Creative が50万円以上です。
インバウンド動画の制作会社6社の一覧比較表
| 会社・サービス | 所在地 | 料金 | 対応する言語 | 得意な形 | 実績の公開 |
|---|---|---|---|---|---|
| 株式会社FIZ | 大阪市北区 | 動画制作 20万円〜 | 要相談 | リール動画・インフルエンサーの動画 | 女満別空港エリア |
| アビリブアジア「インバウンド対策ラボ」 | 要確認 | 要確認 | 要確認 | PR動画・マナー動画・日本語の動画の多言語化 | 動画制作 2,000件以上(訪日向け以外も含む) |
| LIFE PEPPER | 東京都中央区 | 要確認 | 要確認 | 訪日中の外国人が出演する動画 | 1,000社以上の支援(会社全体) |
| インフォキュービック・ジャパン「i CROSS BORDER JAPAN」 | 東京都港区 | 要確認 | 英語・中国語・韓国語など | 企画・撮影から海外への配信まで一貫 | JTB・ビッグローブなどの海外向け動画 |
| オーエス | 東京都豊島区 | 要確認 | 中国語 | 自治体の観光 PR 動画の中国向けの作り直し | 長崎県公式 Weibo |
| Tokyo Creative | 東京都墨田区 | 動画制作 50万円以上 | 要確認 | 在日外国人のインフルエンサーの動画 | 年間150件以上のプロジェクト |
2026年10月28日時点の各社公式サイトの情報です。
インバウンド動画の制作会社6社の特徴
6社は、新しく撮る動画か、今ある動画の作り直しか、出した後の広告や SNS まで受けるかで違います。
株式会社FIZ

株式会社FIZは、Z世代に届くSNSマーケティング・インフルエンサー施策に強みを持つ会社です。本社は大阪市北区で、訪日客に知ってもらうための投稿や動画の企画・制作と、海外に届くインフルエンサーの起用を行います。女満別空港エリアプロモーションでは、ターゲットの国に向けた Instagram のリール動画が3.8万回再生されました。同じエリアのプロモーションムービーも制作しています。
インバウンド集客支援では、動画を作って終わりにしません。SNS で知ってもらうところから、名前で検索されたときの Web の情報と AI の答えまでを、1つの戦略で進めます。SNS の反応・検索の数字・AI の答えは毎月測り、次の打ち手と一緒に報告します。AI 動画制作も受けています。
合う会社:動画で知ってもらった後、名前で調べた訪日客に選ばれるところまでつなげたい事業者
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 所在地 | 大阪市北区 |
| 料金 | 動画制作 20万円〜(クリエイティブ制作の料金の目安)。インバウンド集客支援は要件によって変わるため、まずはご相談ください |
| 対応する言語 | 要相談 |
| 得意な形 | リール動画・インフルエンサーの動画 |
| 制作期間 | 要相談 |
| 実績の公開 | 女満別空港エリアプロモーション・女満別空港エリアプロモーションムービー |
| 公式サイト | fizjapan.com |
アビリブアジア「インバウンド対策ラボ」

宿泊と観光の仕事に詳しい「アビリブアジア」が受け持つ、訪日外国人向けの動画制作のサービスです。プロモーション動画やマナー動画を新しく作ります。すでにある日本語の動画を多言語にする作業も、ほかの会社が作った動画を含めて受けています。字幕に加えて、イラストの中の文字も翻訳できるとしています。モデルの手配、海外のインフルエンサーの招待、ドローン撮影、VR 動画、SNS の動画広告まで頼めます。動画制作の実績は2,000件以上(訪日向け以外も含む)で、撮影したエリアは47都道府県です。
合う会社:すでに日本語の観光動画があり、まずはそれを訪日客向けに多言語にしたい宿や施設
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 所在地 | 要確認 |
| 料金 | 要確認 |
| 対応する言語 | 要確認 |
| 得意な形 | PR動画・マナー動画・日本語の動画の多言語化 |
| 制作期間 | 要確認 |
| 実績の公開 | 動画制作 2,000件以上(訪日向け以外も含む) |
| 公式サイト | inbound-lab.com |
株式会社LIFE PEPPER

社員の7割が海外出身の会社で、15人の外国人社員による動画制作の専門チームを持っています。動画では訪日旅行中の外国人を出演者に起用し、訪日客の目線の声を入れて紹介します。動画の効果は再生数ではなく、視聴者の属性、最後まで見続けた割合、コメントで見るとしています。訪日向けのキャンペーン、海外向けの広告運用、SNS 運用、調査も同じ会社で頼めます。
合う会社:外国人の出演者の声で施設を紹介し、動画の後の広告や SNS 運用まで1社にまとめたい会社
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 所在地 | 東京都中央区 |
| 料金 | 要確認 |
| 対応する言語 | 要確認 |
| 得意な形 | 訪日中の外国人が出演する動画 |
| 制作期間 | 契約から施策の開始まで約1か月 |
| 実績の公開 | 2014年の創業から1,000社以上の支援(会社全体) |
| 公式サイト | lifepepper.co.jp |
株式会社インフォキュービック・ジャパン「i CROSS BORDER JAPAN」

海外向けのデジタルマーケティングを手がける会社です。動画制作では、企画・撮影から、海外に向けて動画を広げるところまでを一貫して受けます。訪日外国人向けには、多言語の字幕やナレーションで中身を分かりやすくした動画を提案するとしています。撮影の許可の申請や現場の下見、出演モデルの提案も受け持ち、現地での撮影やアニメーションでも作ります。母国語の担当者と日本人が組む体制で、効果の測定と改善まで頼めます。
合う会社:撮影の許可取りから字幕・ナレーションまで、手配を1社に任せたい会社や団体
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 所在地 | 東京都港区 |
| 料金 | 要確認 |
| 対応する言語 | 英語・中国語(簡体字・繁体字)・韓国語など |
| 得意な形 | 企画・撮影から海外への配信まで一貫 |
| 制作期間 | 要確認 |
| 実績の公開 | JTB・ビッグローブ・三井化学などの海外向け動画 |
| 公式サイト | icrossborderjapan.com |
株式会社オーエス

中国向けのプロモーションを専門にする会社です。地方自治体向けには、中国の SNS(微博・微信)の公式アカウントの運用を受けています。目的は、訪日旅行の見込みのある中国の人を掘り起こすことです。その中で、自治体の観光 PR 動画の作り直しも受け持ちます。YouTube にだけ載せている動画を中国向けに作り直し、微博で広げます。
合う会社:すでに観光 PR 動画があり、中国の人が使う SNS で広げたい自治体
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 所在地 | 東京都豊島区 |
| 料金 | 要確認 |
| 対応する言語 | 中国語 |
| 得意な形 | 自治体の観光 PR 動画の中国向けの作り直し |
| 制作期間 | 要確認 |
| 実績の公開 | 長崎県公式 Weibo |
| 公式サイト | oscorporation.com |
Tokyo Creative(レッドホースコーポレーション株式会社)

Tokyo Creative は、レッドホースコーポレーション株式会社の事業部です。訪日向けの動画を、認知を広げる・理解を深める・比べて選んでもらう、の3つの目的で作り分けます。認知には短い動画、理解と比較には在日外国人のインフルエンサーが出る長い動画や使い方の動画を使います。発注から公開までの流れと期間、料金の目安を公式サイトに出しています。
合う会社:在日外国人のインフルエンサーに体験してもらい、長い紹介動画で行き先として比べてもらいたい施設や地域
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 所在地 | 東京都墨田区 |
| 料金 | 動画制作 50万円以上/インフルエンサーの動画制作 100万円以上 |
| 対応する言語 | 要確認 |
| 得意な形 | 在日外国人のインフルエンサーの動画 |
| 制作期間 | 発注から取材まで2か月程度・取材から最初の案まで1か月・修正と公開で2週間程度 |
| 実績の公開 | 年間150件以上のプロジェクト |
| 公式サイト | tokyocreative.jp |
インバウンド動画の制作会社の選び方
インバウンド動画の制作会社は、見積もりの金額を比べる前に、次の4点を確かめます。狙う国と動画の形に合わない会社を先に外すと、残った会社の見積もりを同じ条件で比べられます。
訪日向けの実績
最初に、狙う国に向けた動画や、自社に近い業種の動画を作った例があるかを見ます。宿の動画と自治体の観光 PR 動画では、映す中身も出す場所も違います。
確かめ方は、自社が作りたい動画に近い作例を2〜3本見せてもらうことです。そのとき、作例の狙った国、出した場所、作った後に何の数字を見たかも聞いてください。「動画制作の実績◯件」のような件数は、訪日向け以外の動画を含むことがあります。インバウンド対策ラボも、2,000件以上の実績に訪日向け以外の動画が含まれると注記しています。
多言語の体制
次に、字幕・ナレーション・画面の文字を誰が作り、狙う国の言葉を話す人が確かめるかを聞きます。翻訳が不自然だと、映像が良くても見た人に違和感が残ります。
各社の公式の掲げ方を見ると、体制の違いが分かります。
- LIFE PEPPER:15人の外国人社員による動画制作の専門チーム
- インフォキュービック・ジャパン:母国語の担当者と日本人が組む体制
- Tokyo Creative:在日外国人のインフルエンサーを抱えている
- インバウンド対策ラボ:字幕とイラストの中の文字の翻訳・モデルの手配
聞き方の例は、「翻訳は誰がして、誰が確かめますか」です。「ナレーションは、その言葉を母国語にする人が読みますか」と聞いても、体制が分かります。
見積もりの内訳
見積もりは、合計の金額ではなく内訳で比べます。確かめるのは次の4つです。
- 企画・撮影・編集・翻訳・出演者・交通費と宿泊費が、分けて書かれているか
- 修正は何回まで含まれ、超えたらいくらかかるか
- 言語を1つ足すと、いくら増えるか
- 動画を広告やほかの場所でも使えるか(出演者やインフルエンサーの動画は、使える場所と期間が決まっていることがある)
4つ目は、後から費用が足されやすい所です。JNTO の冊子も、費用の項目に「二次利用するための権利許諾費」を入れています。広告で流す予定があるなら、見積もりの前に伝えておきます。
出した後まで任せられるか
最後に、動画を作った後の SNS への投稿・広告での配信・数字の報告まで頼めるかを確かめます。作るだけで終わると、出す場所や測り方を自社で一から決めることになります。
もう1つ聞いておきたいのは、名前で調べられたときの情報まで相談できるかです。動画で名前を知った訪日客は、検索したり AI に聞いたりします。動画を見て興味を持った人が、調べた先で行き方や予約のしかたを見つけられるかで、来訪につながるかが変わります。
問い合わせで伝えること
何社かに同じ項目を同じ文面で送ると、返ってきた提案と見積もりを横に並べて比べられます。JNTO の冊子も、委託先と最初にそろえる項目を「動画制作事業ヒアリングシート」として例に挙げています。
問い合わせで伝える10項目
次の10項目を、そのまま問い合わせのフォームやメールに書いて使ってください。
- 目的と、成果として見る数字(例:台湾からの予約を、公開から半年で月20件にしたい)
- 狙う国・地域(例:台湾と香港)
- 狙う人の年代・性別・関心(例:20〜30代の女性、日本に来たことがあり、友人と週末に気軽に旅行する人)
- 映したい場所と体験(例:客室・露天風呂・夕食・近くの散策)
- 出す場所(自社のサイト・YouTube・Instagram・TikTok・動画広告・旅行博のどれか)
- 欲しい長さ・本数・縦横(例:60秒の横の動画1本と、15秒の縦の動画3本)
- 言語(字幕・ナレーションそれぞれ)
- 使いたい時期と、撮りたい季節(例:12月に公開、紅葉の11月に撮影)
- 予算(制作費と広告費を分けて)
- 動画を見た人に行ってほしいページ(予約ページ・自社サイトの URL)
1番目の目的と、5番目の出す場所が決まっていないと、各社の提案の長さも本数もばらばらになり、見積もりを比べられません。この2つは問い合わせの前に社内で決めておきます。9番目の予算は、制作費と広告費を分けて伝えると、各社の見積もりの範囲がそろいます。
インバウンド動画のよくある質問
今ある日本語の動画を多言語にできますか?
できます。インバウンド対策ラボは、ほかの会社が作った日本語の動画を多言語にする作業も受けています。インフォキュービック・ジャパンは、多言語の字幕とナレーションを受けています。オーエスは、自治体の観光 PR 動画を中国向けに作り直しています。
字幕を替えるだけで足りるかは、狙う国で決まります。映っている体験が狙う国の人の関心と合っていれば字幕の差し替えで使えます。関心が違うなら、映す中身から撮り直すほうが伝わります。
自社で撮った素材も使えますか?
使えます。JNTO の冊子も、予約を後押しする形として、手持ちの写真を組み合わせた簡単な動画を挙げています。
企画と編集は制作会社に頼み、季節の写真や日々の様子の撮影は自社で集める、という分け方もあります。自社で撮った素材をどこまで使えるかは、会社ごとに違います。問い合わせで「自社の素材を使えるか」「その場合の費用」を聞いてください。
AI で作った動画でもよいですか?
AI で外国人のモデルや空撮の場面を作るサービスを、公式サイトで掲げる制作会社もあります。株式会社FIZも、AI 動画制作を受けています。
AI で作った場面も、字幕の翻訳と同じく、狙う国の人が見て不自然に感じないかを確かめてから使います。実在する施設や地域の紹介なら、実際の景色と違って見えないかも確かめてください。
補助金は使えますか?
使えることがあります。ただし、動画の制作費が対象に入るかは制度ごとに決まっています。公募の要項で、対象になる費用・申請の時期・事業を終える期限を確かめてから、制作会社に見積もりを頼んでください。
飲食店でも作る意味はありますか?
あります。滞在中に店を探す訪日客には、来たときに困らない動画が合います。たとえば注文のしかた、メニューの見方、食券の買い方を短い動画にして、店の SNS や店頭の画面で見せる形です。観光庁のマナー啓発動画にも、飲食店のマナーの動画があります。
まとめ
インバウンド動画は、目的と狙う国を決め、出す場所を決めてから撮ると、作った後に「流せない」が起きません。字幕と出演者は狙う国に合わせ、費用は制作費と広告費を分けて見積もり、何社かに同じ条件で問い合わせて比べてください。
株式会社FIZは、Z世代に届くSNSマーケティング・インフルエンサー施策に強みを持つ会社です。インバウンド集客支援では、訪日客に知ってもらう投稿や動画を企画・制作します。名前で検索されたときの情報と AI の答えまでを、1つの戦略で進めます。金額は動画の本数や施策の範囲などの要件で変わるため、まずはお話をお聞かせください。動画を作るところだけを頼みたい場合は、クリエイティブ制作で受けています。
